茶景の英語

背景の事情：日本橋(東京都中央区)明治座の芝居茶屋・山崎屋の子として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born into the tea room Yamazakiya attached to the Meiji-za Theater in Nihonbashi, Chuo-ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころに「水辺の風景を表す」という現代の茶屋辻を意味づける特徴も固定化された。例文帳に追加

At that time the 'depiction of water scenery' that features the present-day Chayatsuji was also fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つくばい（蹲踞、蹲）とは日本庭園の添景物の一つで露地（茶庭）に設置される。例文帳に追加

A tsukubai is one of facilities for Japanese traditional gardens and installed in an entry garden to a teahouse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市中心部の宇治橋通りや平等院通りには茶店が軒を連ね、観光客が一服している光景がよく見られる。例文帳に追加

Tea stalls stand side by side on Uji bridge street and Byodo-in street in the center of Uji City, where tourists are often seen having tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『太平記』には、佐々木道誉が莫大な景品を賭けて「百服茶」を開いたことが記されている。例文帳に追加

It was also written in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that Doyo SASAKI held a Hyakufuku-cha (Hundred Cups of Tea) (a kind of tocha) to compete for enormous prizes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：江戸中村座の芝居茶屋・和泉屋勘十郎の子として生まれる（ただし実は市川團十郎(2代目)の実子だったともいう）。例文帳に追加

Background: He was born to the tea room of Kanjuro IZUMIYA attached to Edo's Nakamura-za theater, although it was said that he was really the son of Danjuro ICHIKAWA (II).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：京都の都萬太夫座（みやこまんだゆうざ）の芝居茶屋の出方を営んでいた音羽屋半平の子として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born to Hanpei OTOWAYA who was an usher at the Miyako Mandayu-za theater tea room in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：大坂の大工の子として生まれ、三歳のとき芝居茶屋・河内屋庄兵衛の養子となる。例文帳に追加

Background: He was born as the son of a carpenter in Osaka and was adopted by Shobei of the Kawachiya tea house when he was three years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス