茶筒・急須・湯呑茶碗は櫃に収納されている。例文帳に追加

The can of tea leaves, the teapot, and the tea cups are in a wooden container.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道各流派ではこの茶櫃を使ったお手前を入門編として設定していることが多い。例文帳に追加

Each Sencha tea school has a beginners' course which often teach the preparation of tea using the chabitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）、茶畑の開墾中に偶然木櫃が発見され墓誌3枚が出土した。例文帳に追加

While a tea field was being cultivated in 1912, a wooden container was found accidentally and three epitaphs were unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年、奈良県奈良市此瀬町の茶畑から太安万侶の墓が発見され、火葬された骨や真珠が納められた木櫃と共に墓誌が出土した。例文帳に追加

In 1979, O no Yasumaro's grave was found in a tea field in Konose-cho, Nara City, Nara Prefecture, and the epitaph was excavated together with a wooden container containing cremated bones and pearls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期の風俗を描いた永井荷風の名作「濹東綺譚」においては、玉の井の私娼が、配達されたお櫃入りの冷や飯とアルミ鍋に盛られた薩摩芋の煮付けを食べるにあたり、火鉢に掛けたアルミ鍋の薩摩芋、山盛りの沢庵とともに、茶漬けをさらさら掻きこむ描写が描かれている。例文帳に追加

In Kafu NAGAI's famed novel 'Bokuto Kidan' (A Strange Tale from East of the River) which depicts the life and manners of Japanese people in the early Showa period, he described how a prostitute of Tamanoi ate cold rice in a wooden container and an aluminum pot of cooked sweet potatoes with soy sauce; she ate chazuke together with the potatoes warmed on hibachi (a brazier) and heaped takuan (pickled radish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス