茶陶の英語

宇治茶の栽培が盛んになるにつれ、茶の湯向けの陶器が焼かれるようになった。例文帳に追加

As Uji cha (Uji tea) plantations flourished, earthenware for chanoyu (tea ceremony) were actively produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、陶磁器製の「茶入」と木製の「薄茶器」に大別される（各項目参照）。例文帳に追加

Generally, it can be roughly classified into two categories: the ceramic 'chaire' (tea container), and the wooden 'usuchaki' (tea utensil for light tea)(Refer to individual categories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目茶碗（てんもくぢゃわん）とは、天目釉と呼ばれる釉薬をかけて焼かれた陶器製の茶碗のこと。例文帳に追加

Tenmokujawan means a pottery tea bowl that is fired by using glaze called Tenmoku glaze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期より作陶に携わり、特に茶道具、煎茶器の名品を輩出し続けてきた。例文帳に追加

They have been engaged in the production of ceramic ware since the late Edo period, creating masterpieces of especially tea utensils and tea sets for green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯茶を入れる時に使う,上部につるのついた陶製の容器例文帳に追加

a ceramic pot with a handle on top, used for making tea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上方では、五合あるいは一升が入る、茶色がかった陶器。例文帳に追加

In Kamigata, brown earthenware tokkuri that can contained five go (900 milliliters) or one sho (1.8 liters) was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀、陶磁器、茶道具等の古美術品に付されることが多い。例文帳に追加

Gimei is often inscribed in antiques such as Japanese swords, ceramic ware, tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂宋（るそん）：フィリピンのルソン経由でもたらされた陶器（茶壺参照）。例文帳に追加

Luzon: Earthenwares brought in via Luzon, Philippines (Refer to Chatsubo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス