草分けの英語

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。例文帳に追加

Sony blazed a trail in the system of division Company Organization. - Weblio英語基本例文集

ぼくはガイドであり、草分けであり、先住民だった。例文帳に追加

I was a guide, a pathfinder, an original settler.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は日本の教育界の草分け的存在だった.例文帳に追加

He was one of the pioneers of Japanese education.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の私立美術館としては草分けの1つである。例文帳に追加

It is among the private art museums that were opened in the earliest stage of their history in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，テーラーさんはエイズとの闘いにおける草分け的活動家でもあった。例文帳に追加

Taylor was also a pioneering activist in the fight against AIDS.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。例文帳に追加

Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの「カルフール」がハイパーマーケットの草分け的存在であることに異論を唱えるものはいない。例文帳に追加

Everyone agrees that France's "Carrefour" is one of the pioneer hypermarkets. - Weblio英語基本例文集

彼には23の特許があり、ロボットの 反応に恥らいを導入した草分け的な人物です例文帳に追加

He has 23 patents to his name and is credited as a pioneer in developing the artificial blush response. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書