草津線の英語

また、柘植での草津線との接続もどちらかというと良いとは言えない。例文帳に追加

Also, trains don't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄117系電車-新快速の運用離脱後に草津線で運用開始。例文帳に追加

The JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating on the Kusatsu Line after its operation as a special rapid ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、草津線にも草津～手原間に接続の駅が設けられる計画だった。例文帳に追加

Accordingly, a connecting station was going to open on the Kusatsu Line between Kusatsu Station and Tehara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、柘植～草津間を草津線とする。例文帳に追加

October 12, 1909: The line names were given and the line between Tsuge Station and Kusatsu Station was called the Kusatsu Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域の自治体が草津線の各駅を始終端とするコミュニティバスを多数運行し、地域の足として草津線が位置づけられているため、自治体・利用者からは比較的暖かく迎え入れられている。例文帳に追加

Moreover, community buses, operated by the local governments, frequently run to connect the stations on the Kusatsu Line, which serves as an important transportation for the community and passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR草津線石部駅から市内循環バス（めぐるくん）で約5分「古宮」下車、徒歩約5分。例文帳に追加

Get off at Ishibe Station of JR Kusatsu Line, then get on the City Loop Bus (Meguru-kun) and off at 'Furumiya,' and walk from there about five minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津線・湖西線直通の普通電車の中には草津～京都間外側線を走るものがある。例文帳に追加

Some local trains have direct connections to the Kusatsu Line and Kosei Line, running the outer line between Kusatsu Station and Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、新幹線新駅が県と栗東市、周辺自治体の共同出資に対し、草津線接続新駅に滋賀県は関与しない（草津線新駅は栗東市の都市整備事業の中で行うべきもの）というスタンスだったため、今後草津線に新駅ができるかどうかは微妙である。例文帳に追加

Additionally, in contrast to the new Shinkansen station to be jointly financed by Shiga Prefecture, Ritto City and other surrounding local governments, a new connecting station on the Kusatsu Line did not involve Shiga Prefecture (because the Shiga Prefecture considered that the construction of a new station on the Kusatsu Line should be included in the urban development of Ritto City); therefore, it was uncertain whether a new station would be built on the Kusatsu Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス