草訓の英語

著書「主従心得草」は近江商人の典型的な家訓とされる。例文帳に追加

His book 'Shujukokoroegusa' is regarded as a typical kakun (family percept) of Omi merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目には、勧善懲悪などの教訓を伝える話や平家物語、御伽草子に取材した話などがある。例文帳に追加

The pieces include many that are based on The Tale of the Heike, the Otogi Zoshi, and other moral tales that serve as vehicles of transmitting a variety of traditional teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目には、勧善懲悪などの教訓を伝える話や平家物語、御伽草子に取材した話などがある。例文帳に追加

Program plots are derived from sources including moral stories of rewarding good and punishing evil, The Tale of Heike and fairy tales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に仏家神道、儒家神道で重視され、『中臣祓訓解』『中臣祓風水草』などの大祓詞の注釈書も書かれた。例文帳に追加

These words were especially venerated by Buddhist Shinto and Confucian Shinto scholars, and commentaries of oharae such as "Nakatomi harae kunge" and "Nakatomi harae fusuiso" were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第54代仁明天皇の別称が深草帝だったため、後の字が付くが、普通の天皇の加後号のように音読みすると「後深草（ごふかうさ）＝御不孝者」に通じるのを憚り、この天皇に限って、「後」の字を訓読みして「のちの―ふかうさ」院と称したという（『和長卿記』）。例文帳に追加

Since the different name of the fifty-fourth Emperor, Emperor Ninmyo was Fukakusa tei, his posthumous name has the character go, when the name is read in Onyomi (Kanji character read in the Chinese way), it is called 'Gofukausa' which means someone undutiful to his parents, therefore it is said that only this Emperor's name is called 'Nochi no - Fukausa' in ('Go' read by Kun yomi) (Kazunaga Kyo Ki ("The Diary of Kazunaga Higashibojo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰範は弘仁7年乙訓寺に仮住まいし、空海が高野山を開創するにあたっては空海の弟子実恵（じちえ）とともに奔走、登山して草庵を構えた。例文帳に追加

In 816, Taihan established temporary residence at Otokuni-dera temple, and when Kukai established the monastery of Mt. Koya, Taihan, along with Kukai's other disciple Jichie, worked hard, climbing the mountain and erecting a thatched hut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の歌学書『袋草子』、鎌倉時代の説話集『十訓抄』には、災害や病気をもたらす悪神としての風神を鎮めるための祭事があったことが述べられている。例文帳に追加

"Book of Folded Pages" (a book on the study of waka poems written in the Heian period) and "A Miscellany of Ten Maxims" (a collection of anecdotes written in the Kamakura period) both say people held rituals for soothing fujin that was believed to be the troublesome god for bringing disasters and illnesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス