草鹿の英語

古事記では鹿屋野比売神、日本書紀では草祖草野姫（くさのおやかやのひめ。草祖は草の祖神の意味）と表記し、『古事記』では別名が野椎神（のづちのかみ）であると記している。例文帳に追加

It is written Kayano-hime (鹿屋野比売神) in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Kusanooyakayano-hime (草祖草野姫; 草祖 means the soshin (ancestor honored as god) of grass) in Nihonshoki (Chronicles of Japan), and "Kojiki" describes that she had another name, Nozuchi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、やわらかい草地の木の端まで鹿の尾を尾行した例文帳に追加

he followed the deer's slot over the soft turf to the edge of the trees発音を聞く  - 日本語WordNet

天草四郎に豊臣秀綱という名があると鹿児島で伝えられている。例文帳に追加

In Kagoshima, it has been handed down that Shiro AMAKUSA had another name, Hidetsuna TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良公園と隣接しているため若草山にも鹿が多数生息している。例文帳に追加

As located next to Nara Park, Mt. Wakakusa has many dears, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島は１～２年で甘草の栽培システムを実用化する計画だ。例文帳に追加

Kajima plans to put the licorice cultivation system to practical use in a few years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、枕草子の「関は」の段には「逢坂、須磨関、鈴鹿関」と記されている。例文帳に追加

Also, 'Osaka, Suma no seki (Suma Barrier), Suzuka no seki' are mentioned in the section 'On Barriers' in "Makura no soshi" (the Pillow Book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代発祥の「草鹿」も「遊射」とされ、厳格な儀式の射とは異なるものであった。例文帳に追加

Kusajishi' established in the Kamakura Period was also considered as 'Yusha (遊射)' and was different from strict ceremonial shooting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿せんべい飛ばし大会が1993年以来、毎年若草山の山開きの日（春分の日）に行われている。例文帳に追加

The Shika-senbei Throwing Tournament has been held since 1993 on Spring Equinox Day when Mt. Wakakusa opens for its spring climbing season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス