小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 荒ぶるの英語・英訳 

荒ぶるの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳savage; wild; unruly; fierce; rough

JMdictでの「荒ぶる」の英訳

荒ぶる

読み方あらぶる

文法情報連体詞
対訳 savage; wild; unruly; fierce; rough


「荒ぶる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 63



例文

魂は神の々しい側面、荒ぶる魂である。例文帳に追加

Aratama refers to the vicious aspect of gods, namely savage souls.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御魂(あらみたま)荒ぶる神のこと。例文帳に追加

An "arimitama" is a god who acts malevolently.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魂・和魂(荒ぶる神・和ぎる神)例文帳に追加

Aramitama and Nigimitama (rough god and tranquil god)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒ぶる神または、妖怪のこと。例文帳に追加

It refers to malignant gods and specters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ魂・和魂(荒ぶる神と和ぎる神)と表現され例文帳に追加

Therefore gods are expressed as Aramitama and Nigimitama (Araburu Kami and Nagiru kami (tranquil gods)) depending on the occasion.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、荒ぶる神としての元となる神が解らないもの。例文帳に追加

Alternatively, they are Araburukami whose origins are not known.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

荒ぶる神を退けるちからを持つ。例文帳に追加

The sword has the power to defeat Araburu Kami (malignant gods).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「荒ぶる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 63



例文

「私はリューネブルグの野の上を照らしていました」例文帳に追加

"I was gliding over the Luneburg Heath,"発音を聞く - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ぶれば(荒ぶる神・九尾の狐など)禍を齎し、和ぎれば(和ぎる神・お狐様など)幸を齎すとされる。例文帳に追加

It is believed that Tsukumogami brings misfortune if it becomes violent (Araburu-kami [violent deity], Kyubi no kitsune [a fox having nine tails] etc.), and it brings good fortune if it becomes calm (Nagiru-kami [calm deity], Okitsune sama [the fox worshiped as a harvest deity] etc.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの胴体を集めて埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。例文帳に追加

Those headless bodies were collected and buried in the dozuka for the repose of their souls so that they would not become violent gods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらも「そこに宿る魂が、荒ぶる神にならぬように」と塚を建立し祀っている。例文帳に追加

These tumuli were built to enshrine the spirits so that 'the spirits that live there do not become Araburukami.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年 第3回ブルーリボン賞(映画) 男優助演賞:「木又右衛門 決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the third Blue Ribbon Prize (movie): "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒ぶる神(あらぶるかみ)と和ぎる神(なぎるかみ)という禍福をそれぞれもたらす時があり、御魂(あらみたま)と和御魂(にぎみたま)ともそれぞれ表現される。例文帳に追加

They have aspects of Araburukami (violent god) and Nagirukami (peaceful god) that can give rise to evil and good, respectively, and they are expressed, respectively, as Aramitama (violent spirit) and Nigimitama (peaceful spirit).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の景行天皇記には、伊吹山の神(あらぶるかみ)が大蛇に化身してヤマトタケルの前に現れたのを、尊は「大蛇は神の使いだろう」と言ったという記述がある。例文帳に追加

In an episode from Emperor Keiko in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), an araburu kami (rough deity) from Mt. Ibuki was transformed into a huge snake and appeared in front of Yamato Takeru (no mikoto) who said 'This snake must be a servant of the rough deity.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ここでは巫と重複する部分もあるが、主に「神なぎ」という荒ぶる神(魂・あらみたま)を鎮め、神和ぎ(和魂・にぎみたま)にする行為(神事)の意味について記述する例文帳に追加

This section mainly describes the meaning of 'Kannagi' (なぎ) or the acts (Shinto rituals) of comforting Araburu Kami, (malignant gods) (Aramitama (god's rough soul)) to make it Kannagi (Nikitama, Nigitama, Nikimitama, Nigimitama (god's tranquil soul)), although some descriptions may overlap with those of Kannagi ().発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


荒ぶるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS