荒れどめの英語

熱間鍛造品などの表面に現れる荒れ例文帳に追加

surface roughness resulting from being heated and forged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゲート電極とソースドレイン領域の表面荒れを防止する。例文帳に追加

To prevent rough surfaces of a gate electrode and source and drain regions. - 特許庁

これにより連続焼鈍炉１の出側における鋼板の酸化が抑制され、肌荒れと呼ばれる鋼板表面の肌荒れを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the manufacturing method inhibits the steel sheet from being oxidized in the outlet side of the continuous annealing furnace 1, and prevents the surface of the steel sheet from being roughened, which is referred to as orange peel. - 特許庁

多数の候補物質について簡便に肌荒れに有効かどうかを評価することのできるスループットの高いスクリーニング系を構築するために、生体で起こる肌荒れを再現した肌荒れモデルの提供。例文帳に追加

To provide a rough skin model achieving skin roughness caused in a living body in order to constitute a high through-put screening system enabling to simply evaluate whether many candidate substances are effective for skin roughness. - 特許庁

界面活性剤による肌荒れなどの皮膚障害に対して有効な保護作用を示す肌荒れ防止用添加物を含んでおり、肌荒れの一因である経表皮性水分喪失を抑制して皮膚の水分含有量保持に有効で、肌に潤いを与えて肌荒れを防ぐ肌荒れ防止用繊維材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber material which is used for preventing skin roughness, contains a skin roughness-preventing additive exhibiting a protecting action effective to skin troubles, such as the skin roughness caused by surfactants, is effective for inhibiting transepidermal water loss causing the skin roughness thereby for holding the moisture content of the skin, and gives moisture to the skin to prevent the skin roughness. - 特許庁

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、連合軍を攻め立てた。例文帳に追加

A wind swept down from the notrh, giving Masakado an advantageous windward position, which he made good use of in attacking the allied army with arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中，彼らは荒れ狂う海でサメに襲われ，サメ退治人の集団によって救われる。例文帳に追加

On their way, they are attacked by sharks in the raging sea and saved by a group of shark killers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave