小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 荒事の英語・英訳 

荒事の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳(theatrical) fighting scene

JMdictでの「荒事」の英訳

荒事

読み方あらごと

文法情報名詞
対訳 (theatrical) fighting scene


「荒事」を含む例文一覧

該当件数 : 36



例文

荒事例文帳に追加

an actor who plays the ruffian - 斎藤和英大辞典

歌舞伎において,荒事を得意とする役者例文帳に追加

in kabuki, an actor who is skillful at playing a brave character - EDR日英対訳辞書

伊達、勇壮などを誇張・美化した荒事的動作。例文帳に追加

It is a rough motion which exaggerates and beautifies the dandyism, gallantry, and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日のものよりも荒事の味がもっと強かったという。例文帳に追加

It is said that it had many more elements of rough style than the modern "Sukeroku." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお荒事の代表作として『暫』しばしば海外でも上演される。例文帳に追加

As a representative of aragoto plays, "Shibaraku" is often played overseas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源内左衛門の怪力を描いて、典型的な荒事の芸である。例文帳に追加

Depicting Gennaizaemon's supernatural strength, it is a typical art of aragoto (heroic play). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

門を破壊する荒事を女形が演じるのが眼目である。例文帳に追加

The main object is that such aragoto as breaking the gate is performed by an actor of female roles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「荒事」の英訳

荒事

読み方 あらごと

名詞

(=芝居の荒事)The ruffian's partin a play


用例

「荒事」を含む例文一覧

該当件数 : 36



例文

歌舞伎において,連ねという,主として荒事の主役が述べる長いせりふ例文帳に追加

in Kabuki, a rather lengthy speech given by the actor playing the ruffian, consisting of a self-introduction, historical background and abilities - EDR日英対訳辞書

これにより「荒事の成田屋」という看板が確立したといわれる。例文帳に追加

It is said that by this performance, the feature attraction of 'Aragoto no Naritaya' (aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) at Naritaya) was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押戻(おしもどし)は、歌舞伎における話型の一にして荒事芸の一。例文帳に追加

Oshimodoshi is one of the scenes as well as one of "aragoto" (dynamic performance or a role of kabuki, featuring exaggerated posture, makeup, and costume). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鱶七こと金輪五郎は典型的な荒事役で、九代目團十郎の型が基本である。例文帳に追加

Fukashichi, who is in fact KANAWA no Goro, is typical in the role of Aragoto (rough and fierce style of Kabuki acting), based on the style of Danjuro the ninth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暫・鳴神などのような古様を残す直接的な荒事のほかに、助六・弁慶(勧進帳)のように写実性のなかに荒事の要素を溶けこませた作品もある。例文帳に追加

There are direct aragoto programs with an old style, such as Shibaraku and Narukami, while others include the essence of aragoto in a realistic story, such as Sukeroku and Benkei (Kanjincho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、江戸を中心にして発達した「金平浄瑠璃」と呼ばれる一連の作品は、後に歌舞伎の荒事に大きな影響を与えることになった。例文帳に追加

However, works called 'Konpira Joruri,' which developed mainly in Edo, later had a significant influence on the aragoto (a style of play featuring exaggerated posture, makeup and costume) of Kabuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。例文帳に追加

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

忠信の勇壮な荒事の演技と早見藤太の道化敵のおかしさに、雑兵による立ち回りなど様式美の濃い一幕である。例文帳に追加

This is a scene full of the beauty of style, such as the performance of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) by brave Tadanobu, humor of the dokegataki (an enemy who provokes laughter) HAYAMI no Tota, and Tachimawari (a fight) by zohyo (common soldiers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「荒事」の英語に関連した用語


荒事のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS