荒刃の英語

いずれも金星に関連する星神で、五行説（ごんき）は刃物に通じ、荒ぶる神として、特に暦や方位の面で恐れられた。例文帳に追加

All were star gods related to Venus, representing knives in gogyo-setsu (the theory of the five elements), which made them feared as Araburu Kami (malignant gods) in terms of the almanac and orientation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具本体部１０に固定された仕上げ加工用切刃１５と、工具本体部に取外し可能に固定された荒加工用切刃２５を形成したチップ刃部２０とを備え、チップ刃部２０は、工具本体部に形成された固定穴１８に焼ばめで固定される。例文帳に追加

This boring tool is furnished with: the cutting blade 15 for finishing work fixed on a tool main body part 10; and a chip blade part 20 forming the cutting blade 25 for roughing fixed on the tool main body part free to remove, and the chip blade part 20 is fixed in a fixed hole 18 formed on the tool main body part by shrink fitting. - 特許庁

荒切削用切刃部でのブローチ加工による発生熱の影響が小さく、仕上げ切刃のブローチの切れ刃の寸法転写性がよく、発生熱のばらつきによる加工寸法のばらつきの小さい内歯歯車加工用ヘリカルブローチ及びブローチ加工方法を提供。例文帳に追加

To provide a helical broach for internal gear machining which has little influence by heat generated from broaching with a rough cutting edge portion, has a good dimensional transferability of a cutting edge of a broach of a finish cutting edge, and has a small variation of the machined dimension by dispersion of a generated heat, and to provide a broaching method. - 特許庁

ホルダー３の後端部にグリップ部５を備えると共に、ホルダー３の前端部に、ホルダー３の長手方向に先端部から後端部へ向けて細目の鋸刃７Ａと荒目の鋸刃７Ｂを把持した鋸刃支持部材９を着脱可能に設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

This air blow machining jig comprises a grip part 5 provided in the rear part of a holder 3, and a saw blade supporting member 9 holding a fine saw blade 7A and a coarse saw blade 7B from the tip part toward the rear part in the longitudinal direction of the holder 3 removably and replaceably provided at the front end part of the holder 3. - 特許庁

ちなみに荒木の娘は、殿中刃傷の際に浅野長矩を押し留めたことで有名な梶川頼照の孫秀照と結婚しており、またこの縁で荒木の三男政方も、梶川上秀と改名して、梶川家の養子に迎え入れられている。例文帳に追加

Incidentally, Araki's daughter married Hideteru, grandchild of Yoriteru KAJIKAWA, who was known to have stopped Naganori ASANO during the sword fight in the castle, and due to this relationship, Araki's third son Masamichi changed his name to Uehide (上秀) KAJIKAWA, and was adopted to the Kajikawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒削り用インサートと仕上げ用インサートとを装着させて荒切削と仕上げ切削とを行う刃先交換式切削工具において、横方向の送り速度を速くした場合にも仕上げ面が良好な切削加工が安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably perform cutting work achieving excellent finished surfaces even when feed rate in a lateral direction is made to be fast in an edge replacement type cutting tool performing both rough cutting and finish cutting by attaching an insert for rough cutting and an insert for finishing. - 特許庁

また、前記荒加工用ホブ３の超硬スロアウエイホブは、超硬チップに耐高温摩耗性のコーティングを施され、仕上加工用ホブ５のサーメットホブは、切刃６に耐溶着性のコーティングを施されている。例文帳に追加

Further, the superhard hob used as the roughing hob 3 is formed of a superhard chip coated thereover with a high temperature-resistant and wear-resistant coating, and the cermet hob used as the finishing hob 5 is coated thereover with weld-resistant coating. - 特許庁

野菜のおろし器具において、肌理の細かいおろしでも、また荒おろしでも作業効率に優れ且つ良好な切れ味を備える切削刃体を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable grater having a cutting blade that is superior in work efficiency and sharpness regardless of fine or coarse grating. - 特許庁