荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。の英語

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

He is so enamored of his own plan that he won't listen to our objections to it.

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company.

It's all too apparent that this year's Economic White Paper is trying hard to force something encouraging out of a mass of gloomy data.

Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

In order to make the business in Japan expand and succeed, I request that the following wasting be improved immediately.

A risk-taking spirit is important for new entrepreneurs and Sapp has the right image for that.

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

Our president asserted that our core competence must be unique in order to prevail in global competition.

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

I think that against somebody like that my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

As a result of her low-key efforts over many years, the operational process has dramatically improved compared to when it was first started.

The patent map for "batteries" is as complex as it can get for a non-tech personnel.

Ever since the battle for control of Nippon Broadcasting System, seminars on corporate acquisitions have increased.

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.

Prof. Moriarty regarded Holmes as his sworn enemy, who tried to frustrate every plan of his.

Whether or not a shop becomes successful depends upon how its manager responds to negative feedback from customers.