荒唐無稽なの英語

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。例文帳に追加

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. - Tatoeba例文

荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。例文帳に追加

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.発音を聞く  - Tanaka Corpus

母を『後撰和歌集』に見える「檜垣嫗（ひがきのおうな）」とする古伝があるが、荒唐無稽の説に過ぎない。例文帳に追加

Tradition has it that her mother was 'Higaki no Ona,' whose poem was in "Gosenwakashu (Later Collection of Japanese Poetry)," but this is utter nonsense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実を無視した荒唐無稽な作り話を「張扇の音と一緒に叩き出した」「張扇の音がする」などというのは、このため。例文帳に追加

Because of this, the saying that an improbable story which ignores historical facts 'was knocked out by the sound of a Hari-sen,' or 'sounded Hari-sen,' etc. came about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記事の内容はかなり誇張されたものであったが、全ての記事を荒唐無稽として排斥できない面もあったため、同年3月に取り付け騒ぎが起こる。例文帳に追加

Despite the story being exacerbated, there existed a sliver of truth which took its toll on the bank in March of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魯文には洋行体験はないものの、英文の読書は出来たので、文物の知識は的確であり物語としては荒唐無稽ではない。例文帳に追加

Robun never travelled abroad but, since he read English, his knowledge of literature was accurate and Seiyo Dochu Hizakurige is not a preposterous story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ましてや現代刀工による鎌倉期の写しが国宝に指定されているなどというまことしやかな噂は荒唐無稽である。例文帳に追加

A glossy rumor about an imitation sword created by a sword craftsman that today is designated as a national treasure, is absolutely ridiculous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逆落しは荒唐無稽であり、信じるべきではないという見方が歴史学の専門家では一般的である。例文帳に追加

However, experts in Japanese historical studies commonly support the point of view that "sakaotoshi" was an absurd story they should not take seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス