新玉のの英語

入賞の発生に伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。例文帳に追加

When the own balls are added following generation of the prizewinning, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the own balls is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of added own points. - 特許庁

賭数設定に伴い持点を減算する場合に、減算用擬似玉ユニット１２１内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。例文帳に追加

When the points gained are subtracted following setting of a betting number, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 121 for subtraction, and display of the points gained is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of balls added. - 特許庁

入賞の発生に伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。例文帳に追加

When the points gained are added following occurrence of winning balls, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the points gained is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of balls added. - 特許庁

残高の引き落としに伴い持点を加算する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。例文帳に追加

When the own balls are added following withdrawal of the remainder, the pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 120 for addition, and display of the own balls is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of added own points. - 特許庁

本来のガラスの深みのある透明性を活かし、その光反射特性を最大限に活かし、ガラス玉のイメージの持つ愛らしさとを兼ね備えた新しいガラス玉アクセサリー及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a new glass bead accessory which makes good use of original deep transparency of glass, make maximal use of light reflection characteristics and also has loveliness of the glass bead image, and its production method. - 特許庁

韓国報道などや新羅・百済・任那の勢力圏内で大量に出土（高句麗の旧領では稀）しているヒスイ製勾玉の原産地が糸魚川周辺に比定されている事などを踏まえ、一部地域への倭人の集住を認める論考が相次いで提出された。例文帳に追加

A series of arguments and considerations admitting the collective habitation of Wajin in certain areas within the spheres of influence of Silla, Baekje and Mimana appeared in light of the Korean media reports and the fact that the massive jade magadama found in the area (rare in the former territory of Goguryeo) had been identified as the products of the neighboring area of Itoi-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保留玉表示部の本来の機能、すなわち保留玉の数量を表示するという機能を損なうことなく、その保留玉表示部を利用した新たな演出を実現し、遊技の興趣を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which realizes a new presentation using a retained ball display part without impairing an original function of the retained ball display part to display the number of the retained balls and increases the interest in a game. - 特許庁

保留玉表示部の本来の機能、すなわち保留玉の数量を表示するという機能を損なうことなく、その保留玉表示部を利用した新たな演出を実現し、遊技の興趣を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can realize new performance using a retained ball display part to increase game interest without hindering the original function of the retained ball display part, i.e. a function to display the amount of retained balls. - 特許庁