荘富の英語

富士山の美しさは荘厳の美である.例文帳に追加

The beauty of Mt. Fuji is of a majestic order.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寺田駅(京都府)-富野荘駅-新田辺駅例文帳に追加

Terada Station (Kyoto Prefecture) - Tonosho Station - Shin-Tanabe Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち高松宮家別邸、現在の富士屋ホテル別館菊華荘例文帳に追加

It was later a villa of Takamatsunomiya Family and is currently used as Fujiya Hotel Annex Kikkaso-inn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寺領として日向国国富荘などを寄進することを決めた。例文帳に追加

He also decided to contribute Kudomi no sho manor in Hyuga Province, and so on as jiryo (estate of temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山の荘厳な姿は古くから信仰の対象である。例文帳に追加

The sublime form of Mount Fuji has been an object of worship through the ages. - 浜島書店 Catch a Wave

中国においては、漢の時代より后妃や皇族、富豪らが所有する「荘」もしくは「園」と呼ばれるものが存在し、これが荘園の元となった。例文帳に追加

Since the Han Dynasty in China, there had existed lands called 'sho' or 'en' that the Empress, the imperial families and the rich owned, which were the origin of shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙領・荘園の名田化により、富豪百姓（田堵）が名主・荘官として現地経営にあたった。例文帳に追加

After kokugaryo (rice fields governed by provincial government office) and shoen became myoden (land held by non-resident owners), wealthy farmers (Tato) were in charge of on site management as myoshu/shokan (officer governing shoen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県の五家荘や富山県の五箇山などは平家の落人の隠れ里と伝えられる。例文帳に追加

Examples of the hiding villages of the Heike no Ochiudo include Gokanosho in Kumamoto Prefecture and Gokayama in Toyama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス