荘重なの英語

力強く荘重で高雅な趣がある。例文帳に追加

It has a powerful, majestic, and elegant appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は荘重に、後者は活発に動くのがならいである。例文帳に追加

According to custom, the former moves solemnly and the latter actively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風は豊麗で温和荘重、筆力が漲り悠揚としている。例文帳に追加

Although Michikaze's style of calligraphy is abundant and beautiful, its impressions are sublime, and the power in his brush strokes poised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明楽は明朝時代の荘重な廟堂音楽ないし雅楽である。例文帳に追加

Mingaku was stately music to be played in mausoleum halls or the Imperial Court in the Ming Dynasty or was Gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷行草を交えた荘重な書風で、空海に学んだものと推定される。例文帳に追加

It is in a grave and solemn style of writing together with Kaigyoso (楷行草) and it is assumed that he learnt it from Kukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に寡黙、荘重という印象があるが時として軽忽な一面もみせた。例文帳に追加

Generally, TOGO gave the impression that he was a man of taciturnity and solemnity, but he sometimes showed an indiscretionate side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階に付けられた石落しなどの装備の点でも極めて実戦的な造りであり、漆黒の武骨荘重な意匠となっている。例文帳に追加

With its jet-black exterior giving an air of masculinity and solemnity, the castle tower was built to be useful in warfare, being equipped with a boulder drop on the second floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御座楽は荘重で優雅な雅楽であり、路次楽もチャルメラや太鼓などによる荘厳な鼓吹楽(こすいがく)であった。例文帳に追加

Uzagaku was a solemn and refined form of Gagagu (traditional Japanese court music), whereas Rujigaku utilized instruments such as the charamela (a shawm-like double reed wind instrument) and taiko (large drum) for impressive and inspirational musical effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス