荻原の英語

このときの銭貨は俗称荻原銭（おぎわらせん）と呼ばれる。例文帳に追加

Coins minted at this time were commonly called Ogiwasa-sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世寿夫世阿弥を読む（荻原達子編）平凡社ライブラリー,2001例文帳に追加

Kanze Hisao Zeami wo yomu (Hisao KANZE reads Zeami) (edited by Tatsuko OGIWARA), Heibonsha library, 2001発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻原健司選手は，五輪での個人タイトルは１つも獲得していない。例文帳に追加

Ogiwara Kenji did not win any individual titles at the Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新井は荻原を「有史以来の奸物」「極悪人」と断罪し、荻原を罷免すべきという上申書を提出すること三度におよんだ。例文帳に追加

Arai determined Ogiwara was "the slyest person in history" and "a devil" and submitted reports three times insisting on the dismissal of Ogiwara to his superior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。例文帳に追加

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都七条および元禄10年（1697年）から江戸亀戸で鋳造された寛永通寳は荻原重秀の建策により薄肉小型なものに変更されたため荻原銭と呼ばれる。例文帳に追加

Kanei Tsuho which was minted in Shichijo, Kyoto and also in Kameido, Edo after 1697, was called Ogiwara-sen, being turned into a thin and small type as a result of policies set by Shigehide OGIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の作品は1967年（昭和42年）に荻原守衛の作品『女』が指定されたのが最初である。例文帳に追加

The first work to be designated as a modern masterpiece in 1967 was Morie OGIWARA's work entitled "A Woman."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時を同じくして加藤治郎(歌人)・荻原裕幸・穂村弘らニューウェーブと呼ばれる歌人が登場した。例文帳に追加

Around the same time, there appeared poets known as the New Wave that included Jiro KATO, Hiroyuki OGIHARA, and Hiroshi HOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス