小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和専門語辞典 > 菊一文字の英語・英訳 

菊一文字の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Kikuichimonji; Kiku-Ichimonji

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「菊一文字」の英訳

菊一文字

Kikuichimonji; Kiku-Ichimonji

「菊一文字」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

菊一文字と言う刀は則宗の刀をモデルにした創作である。例文帳に追加

Kikuichimonji swords are a fiction created with Norimune's swords as the model.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説などにおいて、沖田総司の所有する刀として「菊一文字則宗」の名が挙げられる。例文帳に追加

In novels, the sword owned by Soji OKITA is depicted as being a 'Kikuichimonji Norimune' (swords made at the beginning of the thirteenth century).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗のことを菊一文字則宗などと称する人があるが、これは創作であり正しくない。例文帳に追加

Some people called him Norimune KIKUMONJI but it was a fictional story and incorrect.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしあくまで称したのであって、菊一文字と言う銘の刀は存在しない。例文帳に追加

Yet, it was a commonly-used name and there were no swords with the brand of Kikuichimonji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、伊勢・二見にも明治創業の「菊一文字則宗」本店・支店があるが、商標が異なる。例文帳に追加

There is another 'Kikuichimonji Norimune', established in the Meiji period, head and branch shops in Futami, Ise but they have a different trademark.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字派は銘を「一」とだけ彫り、この刀はそれに加えて菊の紋を彫ったので菊一文字と称するようになった。例文帳に追加

The Ichimonji (the character for number one) group inscribed their names with '' (One) and Norimune's swords had a chrysanthemum inscribed, so they were called Kikuichimonji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

則宗以外の刀工でも菊と一の銘を彫る刀工は何人か存在したが、これも銘は菊一文字ではないし、菊一文字と一般的には称しない。例文帳に追加

Besides Norimune, there were several other swordsmiths who inscribed the number '' and a chrysanthemum but the brand of their swords are not Kikuichimonji and are not generally called as Kikuichimonji either.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「菊一文字」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

菊一文字」を屋号、鍛冶を象徴するクツワ印を紋として商標登録し、現在、京都市中京区三条通河原町に本店を持つ。例文帳に追加

Their trade name is 'Kikuichimonji,' they have a horse's mouthpiece as their registered trademark, and their head office is currently in Kawara-machi, Sanjo-dori Street, Nakagyo Ward, Kyoto City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊一文字印銀(きくいちもんじいんぎん):慶長3年(1598年)頃に堺の南鐐座職人により慶長丁銀の鋳造にあたり、家康の上覧に供されたもの。例文帳に追加

Kikuichimonji Ingin: These Chogin were presented to Ieyasu TOKUGAWA by a craftsman of Nanryoza, Sakai City in 1598 when Ieyasu was planning to produce Keicho Chogin coins.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは子母澤寛などの伝記により「沖田の刀は“菊一文字細身のつくり”」とされていたことから司馬遼太郎が著作『新撰組血風録』の中で創作した物語が広まったものである。例文帳に追加

The story gained popularity following its appearance in the novel "Shinsengumi Keppuroku" by Ryotaro SHIBA, who based it on descriptions in biograraphies such as that by Kan SHIMOZAWA, where the sword is described as being 'a thin Kikuichimonji one'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく後世の人々が御番鍛冶の筆頭を務めていた則宗だから菊文を切ったに違いないと考えた為に則宗の刀が菊一文字と呼ばれるようになったのではないかと思われる。例文帳に追加

Probably, people in later generations thought that, because Norimune was the head swordsmith in attendance, he must have been the person who inscribed the chrysanthemum symbols; that is why Norimune's swords have been called Kikuichimonji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは歴史小説作家の司馬遼太郎が著書「新撰組血風録」の中に描いた架空の設定で、ここから沖田総司の愛刀は菊一文字というイメージが定着した。例文帳に追加

This was a fictional set-up that a historical novelist Ryotaro SHIBA created in his book 'Shinsengumi Keppuroku' (Record of Shinsengumi Bloodshed), which led to the image of Soji OKITA's favorite sword as Kikuichimonji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の則宗以外の刀工の菊と一の紋の刀ならば可能性はあるが、新撰組に関する記録で沖田が菊一文字を使っていたと書かれている記録は無く、加州清光を使っていたとの記録がある。例文帳に追加

Okita could have had a sword with inscription of number one and chrysanthemum made by a swordsmith other than Norimune as mentioned above, but there are no records of Shinsengumi stating that Okita had a Kikuichimonji, and instead there is a record that he had a Kiyomitsu KASHU's sword.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作刀が禁止された明治以降、刀匠から料理用・工匠用・生花園芸用の諸刃物を製造する株式会社菊一文字として創業した。例文帳に追加

After making swords was banned in the Meiji period, the Kikuichimonji Company Limited started to make kitchen, craft, flower arrangement and horticulture knives and tools, instead of making swords.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

慶長丁銀の発行に先立ち堺の南鐐座(なんりょうざ)職人らは、菊一文字印銀(きくいちもんじいんぎん)、夷一文字印銀(えびすいちもんじいんぎん)および括袴丁銀(くくりはかまちょうぎん)を手本として家康の上覧に供したところ、大黒像の極印を打った括袴丁銀が選定され、慶長丁銀の原型となったとされる。例文帳に追加

Prior to issuance of keicho- chogin, workmen in Nanryoza in Sakai presented Kiku-ichi-monji-ingin (Ichimoniji is trims above and below the artwork of a hanging scroll), ebisu-ichi-monji-ingin and kukurihakama-chogin as a sample to Ieyasu, and kukurihakama-chogin where hallmark of Daikokuzo was inscribed was selected, and it was established as original of keicho-chogin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「菊一文字」の英訳に関連した単語・英語表現

菊一文字のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「菊一文字」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS