菊池武房の英語

10代当主・菊池武房の孫で、11代当主・菊池時隆の弟にあたる。例文帳に追加

He was a grandchild of the 10th family head, Takefusa KIKUCHI, and a younger brother of the 11th family head, Tokitaka KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤崎では既に菊池武房が蒙古兵を討ち取っていた。例文帳に追加

In Akasaka, Takefusa KIKUCHI already had beaten Mongolian soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武房の長男と家系図にはあるが、菊池武盛と里見入道の娘との間に生まれたとの説もある。例文帳に追加

Although the family genealogy showed that he was the first son of Takefusa KIKUCHI, there is another theory that his parents were Takemori KIKUCHI and the daughter of Nyudo SATOMI (Monk Satomi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武房から家督を継ぐものの、嘉元2年（1304年）に17歳の若さで病死する。例文帳に追加

Although he succeeded to the family headship from Takefusa KIKUCHI, he died of illness in 1304 at an early age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武房（きくちたけふさ、寛元3年（1245年）-弘安8年3月26日(旧暦)（1285年5月2日））は鎌倉時代中期の武将。例文帳に追加

Takefusa KIKUCHI (1245 – May 2, 1285) was a busho (Japanese military commander) in the middle of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の隆盛が武房より先に死去した後、菊池氏の家督は兄の時隆が武房の養嗣子となって継いだが、叔父の菊池武経がこれに不満を持って対立し、結果として時隆と武経が共に滅んだため、その後を継いで当主となった。例文帳に追加

After the death of his father Takamori prior to that of Takefusa, his elder brother, Tokitaka became an adopted heir of Takefusa and succeeded to the family estate of the Kikuchi clan, however, his uncle, Taketsune KIKUCHI was not satisfied with this and was opposed to Tokitaka, and consequently, both Tokitaka and Taketsune ruined, and he took over the family estate and became the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八幡愚童訓』（『八幡愚童訓』甲種本のひとつ）によると、百道浜より3キロ東の赤坂にて菊池武房らの軍勢230名ほどの騎馬が徒歩の部隊だった2千前後の元軍を撃破した。例文帳に追加

According to "Hachiman Gudokun" (Tales of the God of War Told to the Simple) (one of so-called Koshu-type editions of "Hachiman Gudokun"), troops consisting of approximately 230 samurai on horseback, led by Takefusa KIKUCHI and others, defeated the Yuan army of about 2,000 foot soldiers, in Akasaka located three kilometers east of Momochihama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス