菩提樹の英語

天竺菩提樹や星月菩提樹（無漂白な物）などは、時間とともに飴色に変わっていき味わいが増すとされる。例文帳に追加

It is said that the color of juzu made from Bo tree or seigetsu linden (unbleached) will gradually change the color in amber over time and have depth to its color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会座-ガヤー城近郊、ナイランジャナー河の菩提樹の下など、7処8会例文帳に追加

Eza - 8 meetings at 7 places including nearby Gaya Castle and under a lime tree along the Niranjana River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い文献には七宝が良いとされるが、現在では菩提樹など様々な材質の珠が用いられる。例文帳に追加

Although cloisonne enamel was recommended in old documents, beads made from various materials, such as lime tree, are used today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺菩提樹など、虫害に弱い珠は桐箱に入れて保管するか、防虫剤を使用する。例文帳に追加

Beads which are vulnerable to harmful insects, such as those made from Bo tree, must be kept in a paulownia box or treated with insecticide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一般的に、釈迦はインドで生まれゴータマ・ブッダの菩提樹下で成道したとされる。例文帳に追加

Incidentally, in general, it is said that Siddhartha was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は父後一条天皇と同じく、菩提樹院陵（京都府京都市左京区吉田神楽岡町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Bodaijuin ryo (Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) the same as her father, Emperor Goichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級な数珠用の素材としては、金線入り水晶（ルチルクォーツ）、本翡翠（ビルマ翡翠）、象牙、ラピスラズリ、天竺菩提樹などが用いられる。例文帳に追加

As materials for high grade juzu, crystal with gold line (rutile quartz), feicui (Burma feicui), ivory, lapis lazuli and Bo tree, and so on, are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迹門とは、出世した仏が衆生を化導するために本地より迹（あと）を垂れたとする部分であり、本門とは釈尊が菩提樹下ではなく久遠の昔にすでに仏と成っていたという本地を明かした部分である。例文帳に追加

Shakumon describes that Buddha appeared as a tentative figure in this world in order to teach people, and Honmon describes that Shakamuni did not become Buddha under the lime tree for the first time but had been Buddha since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス