華北の英語

北朝-中国の南北朝時代(中国)、華北に興った5王朝の総称。例文帳に追加

"Northern Court" (or Northern Dynasty) is also a general term used to refer to the dynasties of five kings that flourished in northern China during China's Northern and Southern Dynasties period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと共に満州、モンゴル、華北、南洋諸島にまでその営業範囲を広げた。例文帳に追加

At the same time, its area of business was expanded to include Manchuria, Mongolia, North China and the South Sea Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人件費が相対的に安い東北・華北ではコストダウン目的が多い。例文帳に追加

In the northeast and north, meanwhile, where labor costs are relatively low, many enterprises invested with the aim of reducing costs.発音を聞く  - 経済産業省

以後、少林寺は、華北における曹洞宗の本拠となり、明の後半には、「曹洞正宗」を名乗ることとなった。例文帳に追加

After that, the Shorin-ji Temple was a base of the Soto sect in Northern China, and it began to use the name of 'Soto Sho sect' (Soto legitimate sect) in the latter part of Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、華北の「河南天目」・朝鮮の「高麗天目」・日本の「菊花天目」（瀬戸焼）などが著名である。例文帳に追加

Other than the above, 'Kanan Tenmoku' of North China, 'Korai Tenmoku' of Korea and 'Kikuka Tenmoku' (Seto-yaki [Seto ware]) of Japan are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、華北や朝鮮半島、東日本では、高気圧と低気圧が交互にやってくる春のような天気が続く。例文帳に追加

On the other hand, in North China, Korean Peninsula and eastern part of Japan, weather as in spring, in which high-pressure systems and low-pressure systems come alternately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。例文帳に追加

Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約3万4千年前に華北地方からナイフ形石器と呼ばれる石器が伝わり、列島全域で広く使用された。例文帳に追加

About 34,000 years ago, stone tools called knife-type stone tools were brought to Japan from Northern China and were used throughout the Japanese islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス