華車だの英語

華を盛大に手向けられた霊柩車に乗って、死者がぼくらのそばを通りすぎた。例文帳に追加

A dead man passed us in a hearse heaped with blooms,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

JR東日本の豪華寝台列車は，展望エリアつき動力車２両，ダイニングカー，ラウンジカー，デラックススイートの客車１両とスタンダードスイートの客車５両の計10両編成である。例文帳に追加

JR East's luxury sleeper train will consist of 10 cars: two engines with observation areas, a dining car, a lounge car, one passenger car with deluxe suites and five passenger cars with standard suites. - 浜島書店 Catch a Wave

JR九州の新しい豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣が10月15日に運行を開始した。例文帳に追加

JR Kyushu's new luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu," came into service on Oct. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

音の静かな自動車が繁華街や細い道に入り込んだときに、安全かつ円滑に走行する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and smooth running means when a silent automobile travels into a busy street or a narrow road. - 特許庁

随伴用自動車無しで繁華街での駐車問題を解決でき、効率的、省エネ的で、さらにはモラル性の高い運転代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and energy-saving chauffeur service system high in morals and capable of solving a parking problem in a downtown area. - 特許庁

この新列車は，乗客に豪華な寝台設備だけでなく，通り過ぎる景色やさまざまな郷土料理を楽しむ機会も提供する。例文帳に追加

The new train offers passengers not only luxurious sleeping accommodation but also the chance to enjoy the passing scenery and various local cuisines. - 浜島書店 Catch a Wave

また輦車の宣旨（牛車の通行を禁じた内裏内郭で、輦車に乗ることを許可する宣旨で、皇族・女御・大臣などのうち特定の者に賜った）を得た公卿たちが参内したときも、春華門の前で下車するのが恒例だった。例文帳に追加

When court nobles who were granted Teguruma no senji (special permission given to specific people in Imperial family, consort and ministers from the Emperor to enter the imperial palace in a handcart where an ox-drawn carriage was banned) arrived at Imperial Palace, it was a practice to get off their cart at the Shunka-mon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）「法華寺」下車すぐ例文帳に追加

Near 'Hokke-ji' bus stop on Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. (for Nara Station, 白土町) from Yamato-Saidaiji Station of Kinki Nippon Railway Company発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス