花開くの英語

夜花開くもの例文帳に追加

a night bloomer発音を聞く  - 日本語WordNet

松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。例文帳に追加

Pine trees and bamboos keep their green even in winter, and plum trees bloom in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派手なヒナギクのような花を持つエゾキクの様々な主に秋に花開く植物のどれか例文帳に追加

any of various chiefly fall-blooming herbs of the genus Aster with showy daisylike flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

日本に外国の影響が入ってきた場合、まずはそれに習った異国風の文化が花開く。例文帳に追加

When a foreign item is introduced into Japan from abroad, exotic culture based on the item is established first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに上方の経済的中心となった大坂を中心とした元禄文化が花開く事になる。例文帳に追加

Instead, Genroku-bunka prospered in Osaka which became the center of economy in kamigata (Kyoto and Osaka area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町民文化が花開くとともに涼（りょう）や炊事、装いや流行、蛍や虫追いなど、さまざまな場面で利用された。例文帳に追加

With the bloom of popular culture, Uchiwa fan was used in various scenes and for various purposes such as in enjoying the cool and in watching fireflies, and for cooking, for accentuating one's dress and fashion, and for brushing away insects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに谷文晁（たにぶんちょう）に入門し、絵の才能は大きく花開くこととなり、20代半ばには画家として著名となり、生活にも苦労せずにすむようになった。例文帳に追加

Later he became a student of Buncho TANI, which led to a great leap in his abilities as a painter; he achieved success in his mid-twenties, which lifted his family's life from financial misery to modesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス