落し物の英語

半蔵門で拾った!?落し物は 警察に届けなきゃ ダメでしょ。例文帳に追加

Dropped at hanzomon? you should give dropped things to the police! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

但し、携帯型端末器Ｂが落し物である場合は衝突の報知を規制する。例文帳に追加

In this case, if the portable terminal B is a lost article, the collision announcement is regulated. - 特許庁

忘れ物／落し物通知サービスを含む幅広いユビキタスサービスとして、利便性のある、またはより高度な情報提供を行う。例文帳に追加

To perform convenient or higher-level information provision as broad ubiquitous service including forgotten article/lost article notification service. - 特許庁

破砕用ハウジングを取り出して容易かつ十分に清掃したり、破砕用ハウジング内への落し物などを簡単に見つけて回収することができるディスポーザを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer from which a housing for shredding can be taken out and can be easily and sufficiently cleaned and a article dropped by mistake or the like in the housing for shredding can be easily found and recovered. - 特許庁

破砕用ハウジング４２の清掃や、破砕用ハウジング４２内の落し物の探索等を行うときには、フタ２０を外し、把手５６を摘んで破砕用ハウジング４２を引き上げる。例文帳に追加

When the housing for shredding 42 is cleaned or the dropped thing in the housing for shredding 42 is searched, the cover 20 is taken off and the housing for shredding 42 is pulled up by grasping a handle 56. - 特許庁

従って、戸開時のかごドア２１の敷居２２と乗場ドア４の敷居４１との間の隙間５が塞がれ、乗りかごに乗降する利用客が、仮に落し物をしても、隙間５から昇降路内に落ちるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, a clearance 5 between the sill 22 of the car door 21 and a sill 41 of a landing place door 4 when the door is opened is blocked to prevent a dropped object from dropping into a hoistway even if a passenger getting on and off the car drops it. - 特許庁

遺失者と拾得者をシステムの情報上でつなぎ合わせることにより、落し物等が落し主に戻りやすい仕組みを情報技術を用いて構築する。例文帳に追加

To provide a scheme that promotes the return of a lost article or the like to the loser by linking the loser and a finder on system information, or a lost-article mutual aid information system using information technology. - 特許庁

当該仮ＩＤが減少分であれば、落し物と判断してその旨を通知し、増加分であれば、新規購入物と判断して関連する広告情報を提供する。例文帳に追加

If the temporary ID represents a decreasing portion; it is determined to be a lost property and the fact is nortified, and if the temporary ID represents an increasing portion; it is determined as a new purchase to provide a related advertisement information. - 特許庁