Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 落すの英語・英訳

意味

例文 (999件)

落すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 load、debase、adulterate、stretch、dilute、alloy、debase、detract、take away、miss

ハイパー英語辞書での「落す」の英訳

落す

abase； derogate； molt

出典元索引用語索引ランキング

「落す」を含む例文一覧

該当件数 : 1771件

例文

落すなよ!例文帳に追加

Don't drop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堕落する例文帳に追加

to become corrupt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急落する例文帳に追加

drop sharply発音を聞く - 日本語WordNet

墜落する!例文帳に追加

We're going down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急落する例文帳に追加

fall sharply発音を聞く - 日本語WordNet

没落する例文帳に追加

brought to ruin発音を聞く - 日本語WordNet

例文

暴落する.例文帳に追加

take a nosedive発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「落す」の英訳

落とす

読み方：おとす

落す、堕とす、墜とすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to download; to copy from a computer to another medium

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make someone swoon (judo)

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish a story (e.g. with the punch line)

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish (a period, e.g. of fasting)

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「落す」の英訳

落す

動詞

1 load, debase, adulterate, stretch, dilute

adulterate liquor 混ぜ物をしたアルコール飲料

2 alloy, debase

卑金属の内容を増加させることによって価値を下げる

(lower in value by increasing the base-metal content)

3 detract, take away

から離れて連れ去る

(take away a part from)

His bad manners detract from his good character 彼の無作法が、彼のよい性格を損なっている

4 miss, overlook, pretermit, overleap, omit, neglect, leave out, drop

未完成のまま残すあるいは除外する

(leave undone or leave out)

How could I miss that typo? どうして私はその誤植を逃すことができたのだろうか？

The workers on the conveyor belt miss one out of ten ベルトコンベアーの労働者は10 のうちの 1つを逃す

5 drop

（ゲーム）に負ける

(lose (a game))

The Giants dropped 11 of their first 13 ジャイアンツは最初の 13 試合のうち 11 試合を落とした

6 misplace, lose, mislay

人が二度とそれを見つけることができない場所に（何か）を置く

(place (something) where one cannot find it again)

I misplaced my eyeglasses 私は、眼鏡を置き忘れた

7 dribble, drip, drop

滴となって落とす、またはそれを引き起こす

(let or cause to fall in drops)

dribble oil into the mixture 混合物にオイルをしたたらせなさい

8 drop

地面へ落とす

(let fall to the ground)

Don't drop the dishes 皿を落としてはいけない

9 lose

その人の所有物からなくなる

(miss from one's possessions)

10 lose

保つこと、または維持することができない

(fail to keep or to maintain)

11 lose, turn a loss

ビジネスで金を儲けることができない

(fail to make money in a business)

The company turned a loss after the first year その会社は初年度以降に損失に転じた

「落す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「落す」の英訳

落す

読み方オトス

deteriorate；degrade；rid；erase；drop；avulse；delete；mop-up；knock *something on the head

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「落す」の英訳

落す

読み方おとす

他動詞

（＝上から落す）to drop; to let fall

用例

敷石の上に時計を落とした
I dropped my watch on the pavement.

鳥を落とす（撃ち落とす）
to drop a bird―fetch a bird―bring down a bird

飛ぶ鳥を落とす勢いだ
He nods and shakes the spheres.

声を落とす
to drop one's voice

馬車から落とされた
I was spilt from a carriage.

（＝失う）to lose; to drop

用例

財布を落とした
I have lost my purse―dropped my purse.

来る途中で落としたに違い無い
I must have dropped it on my way here.

命を落とす
to lose one's life

馬が馬蹄を落とした
The horse has lost a shoe―cast a shoe.

裸で落とした例し無し
“He who carries nothing, loses nothing.”【イディオム・格言的】

（＝脱漏する）to omit （a word）; to leave out （a name）; to miss, miss out （a word）; to pass over （a detail）

用例

落とした名前がある
I have omitted some names―left out some names.

今の作文に書き落としたものがあります
I have left out something in my composition.

先生の言われたことを聞き落としました
I missed what you said.

詳しいことをつい言い落として言わなかった
I have passed over some details.

（＝去る）to remove; to take away; to take off; to take out

用例

眉を落とす
to shave off one's eyebrows

彼は口髯を落とした
He has shaved off his moustache.

垢を落とす
to wash away the dirt

しみを落とす
to remove the stain―take out the stain

（＝位を落とす）to abase; to debase; to degrade; to reduce; to lower

用例

将校の位を落とす
to degrade an officer―reduce an officer （to the ranks）

貨幣の位を落とす
to debase coin

品物の品位を落とす
to lower the standard of quality

品物の品位を落とさぬように
The standard of quality must be maintained.

そんなことをしては紳士の品格を落とす
It would be beneath the dignity of a gentleman―beneath a gentleman―to do such a thing.

信用を落とす
to lose one's credit―fall in the public estimation

名を落とす
to lose one's reputation

家名を落とす
to reflect on one 's family

家名を落としてはならぬ
You must keep up the credit of your family.

家名を落としたことが無い
The house was never known but to its credit.

威信を落とす
to lose one's prestige

威信はいったん落とすと挽回し難い
Prestige, once lost, is irretrievable.

あんな先生がいると学校の評判を落とす
Such teachers would injure the reputation of the school.

（＝貶す）to depreciate （a man）; to detract from （one's merits）; to take from （the value）

用例

人の価値を貶そうというような精神はもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than to detract from others' merits.

文章が悪いために本の価値を貶す
The badness of style takes from the value of the book.

（＝気を落とす）to lose heart; to be disheartened; to be depressed; to be dejected; to be cast down

用例

力を落とす
to lose heart―be disheartened

この困難を見て力を落とした
I have lost heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties.

これしきのことで力を落としてはいかん
You must not lose heart over such a trifle.

ひどく力を落とす
to break one's heart

彼は一人息子を亡くなしてひどく力を落としている
He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son.

元気を落とす
to droop―despond―be despondent―be dejected―be depressed―be dispirited

彼は元気を落としている
He is depressed in spirits―in low spirits.

用例

城を落とす、要塞を落とす
to reduce a fortress―capture a fortress―take a castle

用例

人を罪に落とす
to bring a man to justice

用例

瘧｛おこり｝を落とす
to cure oneself of ague

用例

狐を落とす
to exorcise one of evil spirits

用例

風呂を落とす
to empty the bath-tub

用例

場所に金を落とす
to spend money to enrich the people of the place

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「落す」に類似した例文

落す

落ちる

例文

come off

ボタボタ落ちる

例文

to drop （as if well ripe）

例文

例文

落ちない

例文

例文

例文

the condition of descending

だらりと落ちる

例文

fall loosely

一口落ちている

例文

One item is omitted.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「落す」を含む例文一覧

該当件数 : 1771件

例文

急落する例文帳に追加

to drop suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

零落する例文帳に追加

to go to ruin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一段落する例文帳に追加

to pause発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一段落する例文帳に追加

put to bed発音を聞く - 日本語WordNet

脱落する1人。例文帳に追加

The one to dropout. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海に墜落する.例文帳に追加

fall into the drink発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物価が崩落する例文帳に追加

The prices drop発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

物価が崩落する例文帳に追加

The prices sag.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「落す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「落す」の用語索引

落すのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

落すの英語

ハイパー英語辞書での「落す」の英訳

落す

「落す」を含む例文一覧

JMdictでの「落す」の英訳

落とす

日本語WordNet(英和)での「落す」の英訳

落す

EDR日英対訳辞書での「落す」の英訳

落す

斎藤和英大辞典での「落す」の英訳

落す

Weblio例文辞書での「落す」に類似した例文

落す

「落す」を含む例文一覧

「落す」のお隣キーワード