小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 落ち着いたの英語・英訳 
意味例文 (380件)類語 

落ち着いたの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 composed、calm、tranquil、serene、unagitated、quiet


ハイパー英語辞書での「落ち着いた」の英訳

落ち着いた

calm； composed； equable； nonplused； placid； sedate； serene； staid； tranquil

出典元索引用語索引ランキング

「落ち着いた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 380件



例文

あなたは落ち着いてるね。例文帳に追加

You are calm.発音を聞く - Weblio Email例文集

仕事が少し落ち着いた。例文帳に追加

Work has settled down.発音を聞く - Weblio Email例文集

静かに落ち着いた心例文帳に追加

state in which the mind is calm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

地味で落ち着いた感じ例文帳に追加

a mood of being quiet and sober発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は落ち着いた態度に終始した。例文帳に追加

She maintained a calm manner.発音を聞く - Tanaka Corpus

神に祈ったら落ち着いた.例文帳に追加

I recovered my composure after I prayed to God.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

ゆったりと落ち着いた仕草であるさま例文帳に追加

(of the atmosphere) calm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「落ち着いた」の英訳

落ち着いた

読み方：おちついた

落ちついた とも書く

(1)

文法情報（前形容詞）
対訳 calm; composed; cool

(2)

文法情報（前形容詞）
対訳 settled; fixed; established

(3)

文法情報（前形容詞）
対訳 unobtrusive; quiet; subdued; low-key (color)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「落ち着いた」の英訳

落ち着いた

*** おちついた
calm ** (aj) 共起表現
関連語
穏やか, 鎮める

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「落ち着いた」の英訳

落ち着いた

形容詞
1 composed

穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない

(serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress)

the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage パフォーマーが舞台に踏み出した時、彼女は完全に冷静なように見えた
I felt calm and more composed than I had in a long time 私は、これまで長い間感じたことのなかったような穏やかで落ち着いた気持ちになった
2 calm, tranquil, serene, unagitated

扇動されない

(not agitated)

spoke in a calm voice 穏やかな声で話した
remained calm throughout the uproar 騒動の間中ずっと冷静を保つ
he remained serene in the midst of turbulence 彼は混乱の真っただ中で、依然穏やかだった
a serene expression on her face 彼女の顔の穏やかな表情
she became more tranquil 彼女はより穏やかになった
tranquil life in the country 国での穏やかな生活
3 quiet

困惑または行動の欠如またはほぼ欠如することによって特徴づけられる

(characterized by an absence or near absence of agitation or activity)

a quiet life 平穏無事な生活
a quiet throng of onlookers 静かな観客の群れ
quiet peace-loving people 穏やかな平和主義の人たち
the factions remained quiet for almost 10 years 派閥は、およそ10年間ひっそりと残っていた
「落ち着いた」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「落ち着いた」の英訳

落ち着いた

calm
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「落ち着いた」に類似した例文

落ち着いた

1

落ち着いている

例文

be at rest

2

落ち着いて

例文

with equanimity

3

落ち着く

例文

feel at ease

4

静かに落ち着く

例文

to calm down

5

落ち着いた奴だ

例文

He is a cool hand.

6

ゆったりと落ちついている

例文

being calm and relaxed

7

すっかり落ち着くさま

例文

of a person, sitting down with composure

8

落ち着いて座る

例文

to sit with composure

9

落ち着いた人だ

例文

He is a self-possessed man.

10

冷静である, 落ち着いている.

例文

keep one's head

11

落ち着いていられる所

例文

a place where one can relax

12

穏やかで落ち着いていること

例文

the quality or state of being calm

13

落ち着いて, 平然と.

例文

with sangfroid

14

落ち着いたふうをしている

例文

He has a self-possessed air―a composed look―a serene countenance.

15

のんびりと落ち着いているさま

例文

in a calm manner

16

落ち着いてどっしり構えていること

例文

an act of being calm and dignified

17

落ち着いて事をする

例文

to do anything with calmness―with a quiet purpose

18

落ち着きを取り戻す.

例文

recover [regain] one's composure

19

平然と落ち着いているさま

例文

calmly

20

落ち着いた性質だ

例文

He is of a sedate disposition―of a staid disposition.

21

落ち着いた態度で

例文

in a restful manner

22

安らかで落ち着いているさま

例文

being tranquil

23

座って静かに落ち着く

例文

to sit quietly and be calm

24

(雰囲気が)静かに落ち着く

例文

the condition of being gentle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「落ち着いた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 380件



例文

私は落ち着いたら電話します。例文帳に追加

I will call you when I calm down. - Weblio Email例文集

私は落ち着いたら電話します。例文帳に追加

I will call you when things settle down for me. - Weblio Email例文集

落ち着いた口調[声]で答える.例文帳に追加

answer in a level tone [voice]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼女は落ち着いた行動をする。例文帳に追加

She takes calm actions.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼らは新居に落ち着いた.例文帳に追加

They established themselves in their new house.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼らは新居に落ち着いた.例文帳に追加

They have settled themselves in their new house.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

落ち着いた色, じみな[しぶい]色.例文帳に追加

a subdued color発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

彼は憎らしいほど落ち着いていた.例文帳に追加

He remained provokingly cool.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「落ち着いた」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (380件)類語 
和英辞書の「落ち着いた」の用語索引

落ち着いたのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「落ち着いた」のお隣キーワード

落ち目

落ち目って言うけど、まだイケるよね。

落ち目になる

落ち目の政治家

落ち着いけ、サラ

落ち着いた

落ち着いた? - ああ うん

落ち着いた? うん。

落ち着いたか?

落ち着いたですか

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS