落日の英語

彼は孤城落日の観ありだ例文帳に追加

He is solitary and helpless.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

晩秋の落日の燃え上がる輝きが芝生や散歩道をおおった。例文帳に追加

The glow of a late autumn sunset covered the grass plots and walks.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

信販・クレジット会社は、クレジット引落日に従業員指定の決済用金融機関から資金回収を行なう 。例文帳に追加

The loan/credit company collects funds for a financial institution for settlement designated by an employee on a credit withdrawal date (4). - 特許庁

初の他社撮影所（松竹大船）での劇場映画『狼よ落日を斬れ』を完成させた直後の1975年、肝癌のため死去。例文帳に追加

In 1975, immediately after completion of a theatrical film "Okami yo Rakujitsu wo Kire," his first movie produced at the studio of another company (Ofuna studio of Shochiku), he died of liver cancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客が従来より取引している他の金融機関の口座から、指定された引落日に即時から遅くとも即日中に返済することができるローン返済方法及びローン返済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a loan repayment method and a loan repayment system capable of repaying immediately or at the latest on the same day of the fixed transfer date from the account of another financial institution with which a customer transact business up to now. - 特許庁

各顧客は、それぞれの顧客側端末装置２を用いてサーバ４にアクセスすることにより、各企業との商取引情報、例えば請求額や代金引落日等を、自由にかつリアルタイムに閲覧できる。例文帳に追加

The respective customers can freely refer to trade transaction information with the respective companies, amount claimed and price charged date, for example, on a real time basis by accessing the server 4 by using customer side terminal equipment 2. - 特許庁

最近の為替変動の大きさに関しては、本年1月に発表されたIMFの「世界経済見通しアップデート」も、「新興市場国通貨の下落、日本円の上昇を含め、為替市場の変動は大きい（volatile）」と述べている。例文帳に追加

Concerning the great volatility in the exchange rates, the WEO Update of the IMF released last January states that “currency markets were volatile, as the Japanese yen appreciated and many emerging market currencies depreciated significantly.”発音を聞く  - 財務省

ＣＰＵ１０は、引落日が現在日付以前の引落情報をもつレコードを仕訳パターン情報ファイル１４２から検索し、該当する引落情報が検索された場合は、その検索された引落情報に対応する仕訳パターン情報に基づいて引落金額を仕訳した計上仕訳データを作成する。例文帳に追加

A CPU 10 searches a record having withdrawal information with a withdrawal date before a current date from the journalization pattern information file 142, and forms, when the corresponding withdrawal information is searched, allocation journalization data in which a withdrawal amount is journalized based on the journalization pattern corresponding to the searched withdrawal information. - 特許庁