小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 落涙の英語・英訳 

落涙の英語

らくるい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳shedding tears

研究社 新和英中辞典での「落涙」の英訳

らくるい 落涙

落涙する

【形式ばった表現】 shed tears

weep

の話聞いて思わず落涙した. I was moved to tears by the story in spite of myself.


「落涙」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

落涙する例文帳に追加

to shed tears発音を聞く - EDR日英対訳辞書

落涙せずに聞く者は無かった例文帳に追加

Nobody could hear the story with dry eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

落涙せずに聞く者は無かった例文帳に追加

Nobody could repress his tears at the recital.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

嬉しさのあまり落涙した例文帳に追加

I shed tears in my joyin the fullness of my heart―I cried for joy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その話を聞いて思わず落涙した.例文帳に追加

I was moved to tears by the story in spite of myself.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

その話を聞いた者は皆落涙した例文帳に追加

Everybody who heard the story shed tears―(他動詞構文すれば)―The story moved everybody to tearsbrought the tears to everybody's eyes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

「しかるに今近くに在ると落涙禁じがたし。」例文帳に追加

But I couldn't help shedding tears when I'm close to you.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「落涙」の英訳

落涙

斎藤和英大辞典での「落涙」の英訳

落涙

読み方 らくるい

名詞

Shedding tears:(=する) to shed tears


用例
の話聞いた落涙した
Everybody who heard the story shed tears―(他動詞構文すれば)―The story moved everybody to tearsbrought the tears to everybody's eyes.
落涙せずに聞くかった
Nobody could hear the story with dry eyes
Nobody could repress his tears at the recital.

「落涙」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

政子は貞暁の潔さに落涙し、二度と彼を疑うことがなかったという。例文帳に追加

It is said that Masako, who shed tears at the display of honesty, never suspected him again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船の用意をしていた漁師が登場、義経と静の別れの様子をみて落涙したと語る。例文帳に追加

The fisherman who arranged the boat comes on stage and announces that he shed tears at seeing the separation of Yoshitsune and Shizuka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

あるとき読書をしていると「至於樹欲靜而風不止。子欲養而親不待。」(木は静かにしようとしたが風はやまなかった。子は育ててほしいと望んだが親はいなかった。)の句に出会い、実母に孝行できなかった後悔から落涙した。例文帳に追加

When he was reading a book sometime, he came across the phrase that says, 'As a tree cannot stop a wind though it wants to live in a calm weather, so parents do not wait their child to grow up and take care of themselves,' and he shed tears from regret at his inability to take care of his mother.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「落涙」の英訳に関連した単語・英語表現

落涙のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS