落針板の英語

センター縫い用の針板１０に設けた布地ガイド３５により、布地Ａを、所定の縫い幅に規制しながら針板１０の針落ち位置Ｂに供給して縫製する。例文帳に追加

While the fabric A is regulated to a prescribed sewing width by a fabric guide 35 disposed at the throat plate 10 for center sewing, the fabric is supplied to a needle location position B of the throat plate 10 and is sewn. - 特許庁

押さえフット６は、押さえ棒５に取り付けられ針板２上の縫製物を押さえる押さえ面６３と、針が挿通される針落ち穴７１とをもつ。例文帳に追加

The presser foot 6 has a pressing face 63 attached to the presser bar 5 for pressing the sewing object on the needle plate 2 and a needle drop hole 71 to insert the needle. - 特許庁

１本の針の左右の針落ち位置２０ａ，２０ｂ間に位置し、縫製物１３の送り方向Ｓに長尺に延在する孔１２ａが針板１１ａに設けられる。例文帳に追加

A throat plate 11a comprises a hole 12a located between the lateral needle locating positions 20a and 20b of one needle and extended long in the feeding direction S of a sewing matter 13. - 特許庁

作業者が指定位置を指定すると、ミシンは、針棒の下端部に装着する縫針が挿通する針落ち地点に指定位置を位置させるように、加工布を保持している布押え装置の送り板を移送する（Ｓ３２）。例文帳に追加

If the operator designates the specified location, the sewing machine transfers the feed plate of a cloth presser device holding the processed cloth so as to locate the specified location in the needle location point which is passed through by a sewing needle mounted on the lower end part of a needle bar (S32). - 特許庁

針落ち孔４８，４９の前方側の押え板４４に傾斜案内面５０が形成され、後方に板ばね５１が取付けられる。例文帳に追加

An inclined guide surface 50 is formed on the presser plate 44 forward of the needle location holes 48, 49, and a leaf spring 51 is formed backward thereof. - 特許庁

吸引針が挿入された部品積層用管を用い、該吸引針の吸引により、板状部品を該部品積層用管の中に積層した後、該吸引針を該部品積層用管の下端近傍に下げ、該板状部品を基板上に１個ずつ落とす。例文帳に追加

After plate type components are stacked within a component laminating pipe by suction with an suction stylus using the component laminating pipe where the suction stylus is inserted, the suction stylus is lowered to the position near the lower end point of the component laminating pipe and the plate type components are dropped one by one on the substrate. - 特許庁

針固定体を波型の凹凸を連続して形成する薄い平板とし、凸部間の隙間から針を挿入し、凹部に落とし込み固定する構造とした。例文帳に追加

A needle fixing body is a thin flat plate formed by forming wave- shaped recessed and projecting parts continuously and has a structure that a needle is inserted through a clearance between projecting parts and is dropped and fixed in the recessed part. - 特許庁

針板３２には、針落ち部７５と後送り溝８１との間に左右方向に延びる桟７３が設けられ、形成された空環はルーパ７４からこの桟７３上に導かれ、送り歯７１によって後方に送り出される。例文帳に追加

A sash 73 extending in the right-to-left direction is provided between a needle location portion 75 and a back-feed groove 81, the formed loop is guided from the looper 74 onto the sash 73, and fed backward by a feed dog 71. - 特許庁