葉漢の英語

『万葉集』では、大伴家持の歌に、天漢（あまのがわ）とも記されている。例文帳に追加

In the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), there exists a Japanese poem composed by OTOMO no Yakamochi about the Milky Way, and he wrote about the Milky Way in the Chinese characters "天漢," which reads "Amanogawa" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉仮名で書く際,その字の訓を音節にあてはめて用いた漢字例文帳に追加

'kanji' used when applying the native Japanese reading to a syllable in writting in 'manyho-kana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「久遠」とは、漢語で「永遠」を意味する言葉で、時間が無窮であること。例文帳に追加

Kuon' is a word for 'eternity' in kango (words of Chinese origin) and means 'perpetual time.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも漢字の音を借りた万葉仮名の一種とされる。例文帳に追加

It is considered that this was a kind of Manyo-gana, which borrowed sounds of Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実を食べるほか、枝・葉・樹皮などを漢方薬として用いる。例文帳に追加

The fruits are edible and the twigs, leaves, and bark are used as natural medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、和洋に中国も加えた「和漢洋（わかんよう）」という言葉も存在する。例文帳に追加

There is also a term 'wakanyo,' meaning the blend of Japanese, Chinese and Western styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常の言葉を漢字で表記するための辞書といえる。例文帳に追加

It can be regarded as a dictionary used for expressing household words in the written form of kanji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてとうとう口を開くと、悪漢じみた低いのろいの言葉をはいた。例文帳に追加

and at last broke out with a villainous, low oath,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』