葉至の英語

壁泉から花と水のタペストリーに至る水の流れ（カナール）の両サイドに針葉樹林と花壇が展開し、花の広場に至る。例文帳に追加

The coniferous forest and flowerbeds stretch on the both sides of the stream (Canal) from Hekisen to Flower and Water Tapestry, following which Hana no hiroba (Flower Plaza) is exhibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳下垂体（（特に成長ホルモンの過剰な分泌に至る前葉の活動過多）の過度の活動例文帳に追加

excessive activity of the pituitary gland (especially overactivity of the anterior lobe which leads to excess secretion of growth hormone)発音を聞く  - 日本語WordNet

『万葉集』から現代短歌に至るまで、長きに渡って用いられている。例文帳に追加

It has been used for a long time, since "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) up to the temporary tanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下駄が一般的でなくなっても言葉だけは現在に至るまで残っている（「筆箱」などと同類）。例文帳に追加

Although Geta became unpopular, the term remains even today (like 'fudebako' (pen case, literary writing brush case)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に秋は紅葉の名所である為、休日には渋滞は必至である。例文帳に追加

Especially at holiday time in autumn, traffic congestion on the road is almost inevitable as the roadside is famous for the beautiful colored autumnal leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に至り、知行地であった千葉県長生郡寺崎に移っている。例文帳に追加

In the Meiji period, the Kira family relocated to the lands of their chigyo-chi (a land given to a feudal load or a samurai as an annual stipend): Terasaki, Chosei County, and Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも万葉仮名は至る所で使用されており、難読地名などの多くは万葉仮名に由来するものが多い。例文帳に追加

Manyo-gana is still used at various times at present, for example most place names which are difficult to read were derived from manyo-gana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更新部２０４は、葉ノードに至る頻度が所定の条件を満たす場合、葉ノードに対応付けられる項目及び葉ノードに至るまでに経由したノードに対応付けられる項目が対応付けられる新たな葉ノードを、木構造の根ノードの子ノードとするように記憶部２０１を更新する。例文帳に追加

If the frequency of reaching a leaf node meets predetermined requirements, an updating unit 204 updates the storage unit 201 so as to use a new leaf node to be associated with the item associated with the leaf node and the items associated with the nodes to the leaf node, as a child node of the root node in the tree structure. - 特許庁