葉限の英語

普通の会話に特定の言葉が出現する頻度を少なくするために、特定の言葉を、限られた複数の言葉とし、さらに、発話者の母国語でない言語による言葉を用いるようにした。例文帳に追加

As specified words, a limited plurality of words are used and words of a language which is not the mother tongue of the speaker are used in order to decrease the frequency of appearance of specified words in an ordinary conversation. - 特許庁

帯は、限られた小さなスペースでその本のアピールをしており、練った言葉やショッキングな言葉が使われている。例文帳に追加

Obi appeals the content of the book within a limited small space by so polished or shocking words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣の収納が限界になっても、その都度係員が紙葉類を取出すことなく、紙葉類の収納を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue the storage of paper sheets without taking out the paper sheets by a staff each time even when the storage of paper money reaches a limit. - 特許庁

毒性の代謝拮抗物質で、葉酸の抑制因子として活動して、細胞の再生を制限する例文帳に追加

toxic antimetabolite that limits cellular reproduction by acting as an antagonist to folic acid発音を聞く  - 日本語WordNet

千葉県（成田市、香取郡大栄町、香取郡多古町及び山武郡芝山町に限る。）例文帳に追加

Chiba Pref. (limited to Narita City; Taiei-machi, Katori-gun; Tako-machi, Katori-gun; and Shibayama-machi, Sanbu-gun)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七文字という限定された語数で、言葉に形と質感を与える効果を持つ。例文帳に追加

It has the effect of giving form and texture to the words though they have the limit of seventeen syllables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ほうじ茶」も独特の製法によるほうじ茶を指し、使用される茶葉は「番茶」とは限らない。例文帳に追加

Hojicha also indicates hojicha produced by a particular manufacturing method, and the leaves used are not necessarily 'bancha' leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、2005年より千葉県ライフル射場で開催される競技会に限って行っている）例文帳に追加

(However, it has been held only during competition at the Chiba Prefecture Shooting Range.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス