葉鳴の英語

夕されば小倉の山に鳴く鹿はこよひは鳴かず寝ねにけらしも-『万葉集』巻第九より-例文帳に追加

Yusareba Ogurano yamani nakushika wa koyoiwa nakazu nenenikerashimo ("Manyoshu," Volume Nine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

♪ 今でも そよ風を感じるんだ 木の葉を鳴らすそよ風や例文帳に追加

I can still feel the breeze that rustes through the trees - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

草の葉や茎を口にあて,笛のように鳴らすもの例文帳に追加

a leaf and a stem that are put into the mouth and blown on like a pipe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

パードン神父は確信を鳴り響かせ、聖書の言葉を展開した。例文帳に追加

Father Purdon developed the text with resonant assurance.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

インコたちの羽——その不快な鳴き声——ヤシの尖った葉——ともに緑。例文帳に追加

The feathers of parakeets -- their harsh cries -- sharp blades of palm trees -- green, too;発音を聞く  - Virginia Woolf『青と緑』

葉っぱを縫い合わせて巣を作り、隠す熱帯アジア産ウグイス科の鳴鳥例文帳に追加

tropical Asian warbler that stitches leaves together to form and conceal its nest発音を聞く  - 日本語WordNet

樫や椎などの若葉の一端を唇に当てて吹き鳴らすもの。例文帳に追加

The production of sound by blowing a young leaf of oak or chinquapin that is pushed against the lips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不吉な雷鳴のうような私の言葉は天に衝撃を与えた−P.B.シェリー例文帳に追加

my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley発音を聞く  - 日本語WordNet