著せるの英語

未熟な批評は著作者を誤らせるばかりだ例文帳に追加

Immature criticism only serves to debauch the mind of the writer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

受取人の富を著しく増加させる贈り物例文帳に追加

a gift that significantly increases the recipient's wealth発音を聞く  - 日本語WordNet

この際の分極率は、著しく向上させることができる。例文帳に追加

The polarizability in this case can be remarkably improved. - 特許庁

著作権を保護しつつコンテンツの流通を活発化させる。例文帳に追加

To activate content distribution while protecting copyright. - 特許庁

173.2173.1(a)及び(b)にいう著作物は，新しい著作物として保護される。ただし，その新しい著作物は，使用される原著作物若しくはその一部に存在する著作権の効力をそこなわず，原著作物のそのような使用についての如何なる権利をも意味するものとは解されず，また，そのような原著作物について著作権を取得し若しくは著作権を及ぼさせるものとも解されない。例文帳に追加

173.2. The works referred to in paragraphs (a) and (b) of Subsection 173.1 shall be protected as a new works: Provided however, That such new work shall not affect the force of any subsisting copyright upon the original works employed or any part thereof, or be construed to imply any right to such use of the original works, or to secure or extend copyright in such original works. - 特許庁

ある人や集団を身震いさせたり、著しく興奮させる行動例文帳に追加

the activity of thrilling or markedly exciting some person or group発音を聞く  - 日本語WordNet

著しく新しい変化、または、急進的な変化を発生させる例文帳に追加

markedly new or introducing radical change発音を聞く  - 日本語WordNet

二　反訴の提起により著しく訴訟手続を遅滞させることとなるとき。例文帳に追加

(ii) Where the filing of a counterclaim would substantially delay the court proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム