著作権代理業者の英語

(3) 本条により，発明が，従業者とその使用者との間では，従業者に帰属する場合は， (a) 特許出願を遂行する目的で当該従業者若しくは同人の下で主張する者により若しくはその代理で，又は (b) 当該発明を実行若しくは実施する目的で何人かにより される行為は， 当該発明に関するひな形又は書類に対して，当該従業者とその使用者との間では，当該使用者が権原を有する如何なる著作権又は意匠権も侵害しないものと解される。例文帳に追加

(3) Where by virtue of this section an invention belongs, as between him and his employer, to an employee, nothing done -- (a) by or on behalf of the employee or any person claiming under him for the purposes of pursuing an application for a patent; or (b) by any person for the purpose of performing or working the invention, shall be taken to infringe any copyright or design right to which, as between him and his employer, his employer is entitled in any model or document relating to the invention. - 特許庁