蒲田の英語

父の友人の息子である島津保次郎の口添えもあり、1923年、松竹蒲田撮影所へ入社する。例文帳に追加

With the recommendation of his father's friend's son, Yasujiro SHIMAZU, he entered Shochiku Kamata Studios in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回復後、松竹蒲田撮影所に出入りし、牛原虚彦監督の見習い助手を務める。例文帳に追加

After recuperating, he often visited Shochiku Kamata Studio, and became an apprentice of the director Kiyohiko USHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年蒲田撮影所に戻り、牛原虚彦の助監督を経て監督に昇進。例文帳に追加

In 1922, he returned to Shochiku Kamata Studios and worked as an assistant director for Kiyohiko USHIHARA before being promoted to director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究所解散後は、蒲田撮影所の監督となり、井上正夫主演の『噫無情』などを撮る。例文帳に追加

After the dissolution of the company he became a director at Shochiku Kamata Studios and shot pictures including "Aa Mujo" (Les Miserables) starring Masao INOUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に国際活映、松竹蒲田撮影所、松竹京都撮影所の映画にも出演。例文帳に追加

He later appeared in the movies made by Kokusai Katsuei, Shochiku Kamata Film Studio and Shochiku Kyoto Film Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開設してすぐ、関東大震災で壊滅した蒲田から一時現代劇の撮影が移転してきた。例文帳に追加

As soon as its opening, contemporary dramas were temporarily filmed here since Kamata Studio was badly damaged by The Great Kanto Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国でも9月に作品を供給できたのは松竹蒲田撮影所と帝国キネマ（帝キネ）だけの5本きり、松竹は蒲田から松竹京都撮影所へと移転すべく建設を開始した。例文帳に追加

Only five movies were supplied throughout Japan in September of that year, which were produced by Shochiku Kamata Studio of Shochiku Co., Ltd. and Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd. (Tei-kine), and then Shochiku started construction of a new film studio in Kyoto to replace its film studio in Kamata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に松竹蒲田撮影所を退社した勝見庸太郎が設立した「勝見庸太郎プロダクション」と、提携製作を開始する。例文帳に追加

In the same year, the company began to cooperate with "Katsumi Yotaro Production" that was established by Yotaro KATSUMI after he resigned from Shochiku Kamata Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス