小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 蒸し返すの英語・英訳 
意味例文 (12件)類語 

蒸し返すの英語

むしかえす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reheat


研究社 新和英中辞典での「蒸し返す」の英訳

むしかえす 蒸し返す

1

〈蒸し直す〉 steam (over) again.

2

〈再度問題にする〉 bring up 《a matter》 again.

彼女は同じ問題を何度も何度も蒸し返す. She keeps bringing up the same problem over and over again.
問題は何度も何度も蒸し返された. The question was rehashed over and over again.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「蒸し返す」を含む例文一覧

該当件数 : 12件



例文

蒸し返す例文帳に追加

go back over発音を聞く  - 日本語WordNet

蒸し返すのはやめろ。例文帳に追加

Stop beating a dead horse.発音を聞く  - Tanaka Corpus

古い話を蒸し返す例文帳に追加

Drag up old stories発音を聞く  - 日本語WordNet

蒸し返すのはやめろ。例文帳に追加

Stop beating a dead horse. - Tatoeba例文

今さら 蒸し返すなよ お前例文帳に追加

Don't rehash that now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな事を蒸し返す意味がないね例文帳に追加

I don't see the point in rehashing it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

話を蒸し返すんじゃねーよ バカ! ごめん例文帳に追加

Don't bring back the story! you moron! i'm sorry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「蒸し返す」の英訳

蒸し返す

読み方：むしかえす

蒸返す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to reheat; to steam over

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up; to rehash


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「蒸し返す」の英訳

蒸し返す

読み方 ムシカエス

flog a dead horse

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「蒸し返す」の英訳

蒸し返す

reheat; take up again a problem that has been dealt with; bring up again; steam over
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「蒸し返す」に類似した例文

蒸し返す

1

蒸し返す

例文

go back over

2

古い話を蒸し返す

例文

Drag up old stories

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「蒸し返す」を含む例文一覧

該当件数 : 12件



例文

なあ どうして こんな事件を 蒸し返すんだよ?例文帳に追加

Why are you bringing up this case, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は同じ問題を何度も何度も蒸し返す.例文帳に追加

She keeps bringing up the same problem over and over again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔の話を蒸し返すようで 申し訳ないんですが例文帳に追加

I'm sorry for bringing up an old issue, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蒸し返すなよ 母さんのベッドでセックスをさせる気か!例文帳に追加

You brought a brass back to have sex with me in me own mum's bed! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

私が公職を求めようものなら、まず間違いなく新聞各紙がこぞってこの事件を蒸し返すことだろう。例文帳に追加

the newspapers would bring it up against me if ever I should run for office.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

>>例文の一覧を見る

「蒸し返す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (12件)類語 
和英辞書の「蒸し返す」の用語索引

蒸し返すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「蒸し返す」のお隣キーワード

蒸し芋

蒸し菓子

蒸し蒸し

蒸し蒸しする

蒸し製緑茶製造機械・装置

蒸し返し

蒸し返す

蒸し返すのはやめろ。

蒸し返す人

蒸し野菜をいただけますか？

蒸し釜

蒸し鍋

蒸し風呂

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS