蒸気浴そうの英語

スチーム吐出装置が、蒸気発生部１１と連結され、浴室内に向けて延在させられ、浴槽内に蒸気を噴射するので、サウナ用蒸気発生装置を浴室に後付けする必要がなく、工事が不要になり、サウナ用蒸気発生装置のコストを低くすることができる。例文帳に追加

Since the steam delivery device is connected to the steam generating part 11, is extended toward the inside of the bathroom, and jets steam to the inside of the bathtub, rearrangement of the steam generator for sauna in the bathroom is unnecessary, construction work is unnecessary, and the cost of the steam generator for sauna can be reduced. - 特許庁

浴室の天井部分に設置されて十分な量の蒸気を効率的に発生させ得ると共に、蒸気発生時の水滴の浴室内への飛散を防止し得る蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator installed on a ceiling part of a bathroom, efficiently generating a sufficient amount of steam and preventing the dispersion of droplets in generating the steam to the interior of the bathroom. - 特許庁

蒸気発生装置１０は、熱交換器で気化した湯水を蒸気として浴室内へ放出することにより、ミストサウナ状態とすることができる。例文帳に追加

This steam generator 10 releases hot water vaporized by a heat exchanger to the interior of a bathroom as steam so as to create a mist sauna state. - 特許庁

水を収容するタンク部１３、及び該タンク部１３からの水を受けて蒸気を発生させる本体部１２を備えた蒸気発生部１１と、該蒸気発生部１１と連結され、浴室内に向けて延在させられ、浴槽内に蒸気を噴射するスチーム吐出装置とを有する。例文帳に追加

The sauna steam generator has a steam generating part 11 equipped with a tank part 13 for storing water and a body part 12 for receiving water from the tank part 13 and generating steam, and a steam delivery device which is connected to the steam generating part 11, is extended toward the inside of a bathroom, and jets steam to the inside of a bathtub. - 特許庁

サウナ、蒸気サウナ、暖房構造、浴場および淡水・鹹水魚介類同時生育水槽例文帳に追加

SAUNA, STEAM SAUNA, HEATING STRUCTURE, BATHHOUSE, AND WATER TANK FOR RAISING BOTH FRESHWATER AND SALTWATER FISH - 特許庁

温風や水蒸気を、安全に入浴者近傍へ供給できる安価なサウナ装置の提供。例文帳に追加

To provide inexpensive sauna apparatus capable of safely supplying warm air and steam to the bather neighborhood. - 特許庁

このサウナ装置Ａは、安価であり、温風や水蒸気を、安全に入浴者近傍へ供給できる。例文帳に追加

The sauna apparatus A is inexpensive, and is capable of safely supplying the warm air and the steam to the bather neighborhood. - 特許庁

低流量の湯の熱交換器への拡散により十分な量の蒸気を効率的に発生させ得ると共に、蒸気発生時の水滴の浴室内への飛散等を抑制し得る蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator efficiently generating sufficient amount of steam by diffusion of low flow-rate hot water to a heat exchanger and suppressing splash of droplets when generating the steam. - 特許庁