蒸気系分離の英語

起動系には気水分離器２３が備わっており、ここで二相状態で流入する冷却水を蒸気と水に分離する。例文帳に追加

The starting system has a steam separator 23 separating cooling water flowing thereinto in a two-phase state into steam and water. - 特許庁

蒸気流の圧力損失をほとんど増大させることなく蒸気流から効率良く液滴や不純物粒子を分離し、発電プラント等における主蒸気系機器の侵食作用を低減させることのできる蒸気流の精製方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for purification of a steam flow, in which corrosion action of main steam system equipment in a power generation plant or the like can be reduced by efficiently separating droplets or impurity particles from a steam flow while hardly increasing the pressure loss of the steam flow. - 特許庁

エンジン１からのエンジン冷却後のジャケット冷却水の熱により、蒸気発生装置１４でアンモニア−水系混合流体の気液混合蒸気を発生させ、その気液混合蒸気から分留器１７で低温蒸気成分を分離し、その低温蒸気成分により低温蒸気タービン１８を駆動する。例文帳に追加

Gas-liquid mixture steam of an ammonia-water-based mixture fluid is generated in a steam generator 14 by heat of jacket cooling water from the engine 1 after cooling the engine 1, low-temperature steam components are separated from the gas-liquid mixture steam by a fractionator 17, and a low-temperature steam turbine 18 is driven by the low-temperature steam components. - 特許庁

そして窒素分離膜モジュール２４において中空糸分離膜３５の浸透圧などにより、酸素や水蒸気が分離され、残った９９．９％以上の窒素が窒素配管系統２５に流出する。例文帳に追加

Oxygen and steam are separated by the osmotic pressure of hollow fiber separating membranes 35 in the nitrogen separating membrane module 24 and the remaining ≥99.9% nitrogen is made to flow out to the nitrogen piping system 25. - 特許庁

圧縮機（21）と水蒸気分離器（55）と熱交換器（30）と膨張機（22）とを順に接続して第１系統（20）を構成する。例文帳に追加

A compressor 21, a steam separator 55, a heat-exchanger 30, and an expander 22 are interconnect in the order to constitute a first system 20. - 特許庁

この不純物分離器６は、円筒状又は角柱状の容器を横置きにした形状を有し、その一側面には蒸気発生器２より水蒸気が導入される蒸気導入口を設け、他の側面には炭化水素系燃料が導入される燃料導入口を設ける。例文帳に追加

The impurity separator 6 has a shape that a cylindrical or prismatic container is placed horizontally, a steam introducing port to introduce steam from the steam generator 2 is located on one side surface of the separator and a fuel introducing port to introduce the hydrocarbon-based fuel is located on another side surface. - 特許庁

アンモニア−水系溶液を収容するとともに冷媒を蒸発分離する再生器１に凝縮器５を接続し、再生器１で蒸発分離させたアンモニア蒸気を導入して凝縮液化する。例文帳に追加

In the refrigeration system, a condenser 5 is connected to a regenerator 1 housing an ammonia-water based solution and evaporatively separating a refrigerant, and it is composed so that ammonia vapor evaporatively separated by the regenerator 1 is introduced and condensed. - 特許庁

アンモニア−水系混合媒体の溶液を収容するとともに冷媒を蒸発分離する再生器８に凝縮器１０を接続し、再生器８で蒸発分離させたアンモニア蒸気を導入して凝縮液化する。例文帳に追加

This heat pump is constituted so that, to the regenerator 8 for storing solution of an ammonia-water mixed medium and evaporating refrigerant to be isolated, the condenser 10 is connected, and ammonia evaporated and isolated by the regenerator 8 is introduced therein to be condensed and liquefied. - 特許庁