蓋葉の英語

お茶筒の中蓋に定量の茶葉を容易に取り出す事が出来る道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which can take out a fixed quantity of tea leaves easily in an inner lid of a tea canister. - 特許庁

肉食性の多年生草本で、緑色の嚢状葉と、縁の両側が赤いヒンジの蓋を持つ例文帳に追加

a carnivorous perennial herb having a green pitcher and hinged lid both with red edges発音を聞く  - 日本語WordNet

落ち葉や大きな塵は、上部の開口部から侵入するので従来の網蓋のない雨樋と集水枡には網蓋を製作して取り付ける。例文帳に追加

A net lid is manufactured and is attached to conventional rain gutter and water collection basin without a net lid because fallen leaves and large dust invade through opening parts in the upper parts. - 特許庁

蓋板支持部が形成された包装ケース本体と、この包装ケース本体の蓋板支持部に支持される蓋板と、この蓋板の表面に取付けられた写真、３Ｄ写真、絵葉書等のカードと、前記蓋板の背面に設けられた該蓋板を立設することができる脚部材とで包装ケースを構成している。例文帳に追加

The packaging case includes a packaging case body on which a lid support is formed, a lid board supported on the lid support of the packaging case body, the card attached to the surface of the lid board, such as a photograph, three-dimensional photograph, and pictured postcard, and a leg member which is disposed on the back of the lid board and enables the erection of the lid board. - 特許庁

蓋をする前に、榊の葉に水をつけて口を湿らせる末期の水の行事を行うところもある。例文帳に追加

In some cases, a rite of "matsugo-no-mizu" (water of the last moment) is performed, whereby the mouth of the deceased is wetted with leaves of Sakaki soaked with water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋部を天面部に保持させやすく、且つ蓋部を閉めやすく、更に、蓋部の先端をロール状シートが切断されやすい形状に形成することが容易な家庭用薄葉紙収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a household tissue paper storage box configured in such a way that a cover is easily held at a top surface part, and is easily closed, and further the edge of the cover is easily formed in shape allowing a roll sheet to be easily cut. - 特許庁

より簡略な構造で操作部の蓋体の回動に係る操作を禁止するとともに蓋体の開放動作を防止することができる家庭用薄葉紙収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for storing thin papers for domestic use capable of prohibiting an operation related to rotation of a lid body by an operating part by a simpler structure and preventing the lid body from operating releasing. - 特許庁

蓋麹法より、もっと簡略化された日本酒箱麹法（はここうじほう）では麹蓋をそのまま大きくしたような麹箱（こうじばこ）、蔵人言葉では単に「箱」（はこ）を用いる。例文帳に追加

Hakokoji (box koji) is a simplified version of the futa-koji method and uses a larger version of the koji-bako, and is called 'hako' (box) in the language of sake brewery workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス