小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 蔑称の英語・英訳 

蔑称の英語

べっしょう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳disparaging words; derogatory term; insult; epithet

研究社 新和英中辞典での「蔑称」の英訳

べっしょう 蔑称


「蔑称」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

小さい人に対する蔑称例文帳に追加

disparaging terms for small people発音を聞く - 日本語WordNet

黒人のアフリカ人に対する蔑称例文帳に追加

an offensive and insulting term for any Black African発音を聞く - 日本語WordNet

米国南部での黒人乳母の蔑称例文帳に追加

an offensive term for a Black nursemaid in the southern U.S.発音を聞く - 日本語WordNet

蛮社とは尚歯会の蔑称である。例文帳に追加

The Bansha is known as a derogatory term of the Shoshikai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷の「夷」の字は東方の異民族(東夷)に対する蔑称である。例文帳に追加

The Chinese character "" in "蝦夷" is a derogatory term for a different ethnic group (Toi) in the eastern area.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代日本における、天皇への恭順を表明しない土着の豪傑などに対する蔑称例文帳に追加

Tsuchigumo was the derogatory name of indigenous hero in ancient Japan who did not swear allegiance to the emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これは、東夷と同じく北方の異民族(狄)に対する蔑称に由来していると考えられている。例文帳に追加

This name is probably derived, like Toi, from a derogatory term used for a different ethnic group () in the northern area.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「蔑称」の英訳

「蔑称」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

だが上記縁起物での「売れ残り」の意味、あるいは時代とともにかわる美意識の変化とともに不美人をさす蔑称としても使われるようになった。例文帳に追加

However, with the implication of "remaining unmarried on the shelf" and the changes in aesthetic feelings, the amulet became a derogatory term that meant a plain-looking woman.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本国有鉄道末期の気動車の塗装(朱色5号一色)の蔑称で使われることがある。例文帳に追加

Tarako is sometimes used for a derogatory term for the color (vermillion No. 5) of coating of diesel trains which former Japanese National Railway used in its late period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意味より転じて、剣戟場面を中心とする時代物の小説や演劇・映画・テレビドラマ(時代劇)などの俗称・蔑称でも用いられる。例文帳に追加

Shifting from the original meaning, historical dramas in novels, theatrical performances, movies and TV series which feature swordplay scenes are called chanbara commonly or in derogatory tone.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期にいたって、水戸藩など攘夷派から「西洋かぶれ」の意で、蔑称として用いられる例が多くなった。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa shogunate, it began to be used often as a disparaging name to refer to 'seiyo kabure' (ultra-Westernized persons) by joi-ha faction (the antiforeigner faction) like the Mito clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦で指が一本欠けており手足の指が合わせて19本であったため「十九」という蔑称で呼ばれる事もあったという。例文帳に追加

Yoshinari had lost one of his fingers during battle and thus had a total of only 19 fingers and toes; as a result, it is said he was sometimes mocked with the epithet "Juku" (Nineteen).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時高札に「イヌ」と書いたため、ここから「○○の手先」の蔑称としての「○○の犬」という表現が生まれたという説がある。例文帳に追加

Furthermore, because 'inu' (dog) was written on the notice board on this occasion, it is theorized that the expression 'one's dog' was created as a derogatory term for 'one's tesaki' (one's agent).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、『易経』や『晋書』の中にみえる「神道」(「神(あや)しき道」)という語は、鬼道よりは進んでいるが、まだまだ劣っているという蔑称である。例文帳に追加

Given the above, the term Shinto (Ayashiki michi) in "I Ching" and "Jin shu" is a derogatory term describing that Shinto was more advanced than Kido, but was of very low level.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これに対し個々の農民に対して"百姓"と呼び捨てることは、スティグマをそのまま負の意味で受容させることになり、強い蔑称の意味を含むことになる。例文帳に追加

On the contrary, use of the term "hyakusho" to address an individual peasant would be considered as a strong derogatory term, because that causes the peasant to accept the stigma as a negative meaning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


蔑称のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS