蔵枡の英語

宮部の下僕・忠蔵を尾行し枡屋を突き止めたようだ。例文帳に追加

It seems that he located Masuya by shadowing Miyabe's servant Chuzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枡屋は宮部鼎蔵ら大物志士の密会所となっていた。例文帳に追加

Masuya was the place where influential activists, including Teizo MIYABE etc., held secret meetings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀屋直次郎→三枡亀蔵→初代片岡我久三郎→六代目片岡蝶十郎→三代目片岡市蔵。例文帳に追加

From Naojiro KAMEYA, through Kamezo MIMASU, the first Gakusaburo KATAOKA, the sixth Chojuro KATAOKA to the third Ichizo KATAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無地タイル内に電極を内蔵させておき、枡路に装着した電気機器の接点を隣接するタイルの接点に接触させて電気的に接続する。例文帳に追加

Further, an electrode is incorporated in a solid color tile and the contact point of the electric equipment mounted in the square path is brought into contact with a contact point of an adjacent tile to make an electric connection. - 特許庁

文久元年、京都河原町通四条上ル東で諸藩御用達・枡屋を継ぎ古道具、馬具を扱いながら、早くから宮部鼎蔵らと交流し、長州間者の大元締として情報活動と武器調達にあたった。例文帳に追加

In 1861, he took over the business of Masuya, a purveyor to various domains, at Shijo Agaru Higashi, Kawaramachi-dori Street, Kyoto, in order to handle used articles and harnesses/trappings, but he was also engaged in information activities and the procurement of weapons as the omotojime (chief superintendent) of the Choshu domain's spies, since he had contact with Teizo MIYABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス