Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 蔽うの英語・英訳

意味

例文 (21件)

蔽うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 obliterate、obscure、hide、blot out、veil、spread over、cover、cover、veil、enfold

JMdictでの「蔽う」の英訳

覆う

読み方：おおう

被う、蔽う、蓋う、掩うとも書く

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

出典元索引用語索引ランキング

「蔽う」を含む例文一覧

該当件数 : 21件

例文

黒雲天を蔽う例文帳に追加

Black clouds cover the sky発音を聞く - 斎藤和英大辞典

黒雲天を蔽う例文帳に追加

The sky is covered with black clouds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

硝煙戦場を蔽う例文帳に追加

A sulphurous canopy hangs over the battlefield.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一言もってこれを蔽う例文帳に追加

The matter lies in a nutshell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一言もってこれを蔽う例文帳に追加

The whole matter lies in a nutshell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

静粛の気全都を蔽う例文帳に追加

Silence hangs over―broods over―the whole city.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

硝煙戦場を蔽う例文帳に追加

A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「蔽う」の英訳

蔽う

動詞

1 obliterate, obscure, hide, blot out, veil

あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする

(make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing)

a veiled threat 無言の脅威

2 spread over, cover

覆うカバーを形成する

(form a cover over)

The grass covered the grave 草は墓を覆った

3 cover

カバーを供給するか、カバーされるようにする

(provide with a covering or cause to be covered)

cover her face with a handkerchief 彼女の顔をハンカチで覆う

cover the child with a blanket 子供を毛布で覆う

cover the grave with flowers 墓を花で覆う

4 veil

ベールがあるかのように不鮮明で、またはそれがあるかのように隠されている

(to obscure, or conceal with or as if with a veil)

women in Afghanistan veil their faces アフガニスタンの女性はベールで顔を包む

5 enfold, enwrap, wrap, enclose, envelop

覆いまたはそのようなもので、完全に同封するまたは包む

(enclose or enfold completely with or as if with a covering)

Fog enveloped the house 霧が家をおおった

6 hide, conceal

見られる、または発見されるのを防ぐ

(prevent from being seen or discovered)

Muslim women hide their faces イスラム教徒の女性は顔を隠す

hide the money お金を隠してください

7 bury

視界から覆う

(cover from sight)

Afghani women buried under their burkas アフガンの女性は、ブルカに覆われて葬られる

8 mask, disguise

認識不可能にする

(make unrecognizable)

The herb masks the garlic taste ハーブは、ニンニク味を隠す

We disguised our faces before robbing the bank 我々は、銀行を襲う前に、我々の顔を変装でごまかした

9 cover

未来の問題に対処する行動をとる

(to take an action to protect against future problems)

Count the cash in the drawer twice just to cover yourself 自分を守る為に、引き出しの現金を二回数えてください

「蔽う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「蔽う」の英訳

蔽う

読み方オオウ

cover；hiding；overlay；mask；shower；shielding；conceal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「蔽う」の英訳

蔽う、覆う、掩う

読み方おおう

他動詞

（＝蔽い被ぶさる）to cover; to overspread; to hang over （a scene）; to brood over （a scene）

用例

黒雲天を蔽う
Black clouds cover the sky
The sky is covered with black clouds.

頂上は雪に蔽わる
The summit is covered with snow.

野は花に蔽わる
The field is overspread with flowers―decked with flowers.

彼女は手巾をもって顔を蔽うた
She covered her face with her handkerchief―（と言うよりも普通は）―buried her face in her handkerchief.

静粛の気全都を蔽う
Silence hangs over―broods over―the whole city.

神霊深みを覆う
“The spirit of God brooded over the deep.”【イディオム・格言的】

革命の暗雲露独の天を蔽う
Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.

硝煙戦場を蔽う
A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield.

一言もってこれを蔽う
The matter lies in a nutshell.

棺を蔽うて事定まる
“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】

（＝掩い隠す）to veil; to conceal; to hide; to disguise

用例

（西洋婦人の様に）面部を掩う
to veil oneself

彼女は面部を掩うている
She is veiled.

大和民族の起原は隠密に掩わる
The origin of the Yamato race is veiled in mystery.

人の短所を掩う
to draw a veil over another's faults

己が非を掩う
to conceal one's faults

事実掩うべからず
The fact is not to be disguised
The fact stares us in the face.

掩うべからさる事実だ
It is a patent fact.

人間の運命は秘密に掩わる
A mystery hangs over man's destiny.

（＝覆い包む）to wrap; to envelop; to shroud

用例

大和民族の起原は隠密に覆わる
The origin of the Yamato race in wrapped in mystery―enveloped in mystery―shrouded in mystery.

全市暗黒に覆わる
The whole city was wrapped in darkness.

頂上は霧に覆われている
The peak is enveloped in mist.

山々は緑葉に覆わる
The hills are clad in verdure.

人の目を覆う
to blindfold one

自分の耳を覆う
to stop one's ears―place one's hands over one's ears

耳を覆うて鈴を盗む
“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】

（＝暗くする） to obscure （the sun）; to shade （a luminous object）

用例

太陽が雲に掩われる
The sun is obscured by a cloud.

電灯を掩う
to shade an electric light

木が日を掩う
Trees keep off the sun.

樹木が市街を掩う
Trees shade the streets.

出典元索引用語索引ランキング

「蔽う」を含む例文一覧

該当件数 : 21件

例文

棺を蔽うて事定まる例文帳に追加

“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

革命の暗雲独露の天を蔽う例文帳に追加

Dark clouds of revolution hang over Russia and Germany.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

革命の暗雲露独の天を蔽う例文帳に追加

Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼女は手巾をもって顔を蔽うた例文帳に追加

She covered her face with her handkerchief―（と言うよりも普通は）―buried her face in her handkerchief.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

詩三百一言もってこれを蔽う曰く、思い邪無し例文帳に追加

The three hundred Odes may be described in a word: Their sentiments are natural.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見切り縁１は上記の取付状態において取付金具３とこれを壁面に取り付けている皿ビスを蔽う。例文帳に追加

The corner bead 1 covers the mounting fitting 3 and a flat countersunk head screw attached on the wall face in the above- mentioned mounting condition. - 特許庁

電動ステープラを蔽う開閉式のカバー3の裏面に紙ガイド3aを設け、紙を確実にステープラのドライバ12aとクリンチャ12bとの間に導入する。例文帳に追加

A paper sheet guide 3a is provided on a back side of an opening/closing type cover 3 for covering the electric stapler so that paper sheets are reliably introduced between a driver 12a and a clincher 12b of the stapler. - 特許庁

例文

全周マルチカメラシステム１０８のカメラ部１０３からスクリーン面が等距離となるように、半球面スクリーン１０２がカメラを蔽うように配置する。例文帳に追加

A semi-spheric screen 102 is arranged so as to cover the cameras so that the screen surface has equal distance from the camera 103 of the all around multi-camera system 108. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「蔽う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (21件)

類語

和英辞書の「蔽う」の用語索引

蔽うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

蔽うの英語

JMdictでの「蔽う」の英訳

覆う

「蔽う」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「蔽う」の英訳

蔽う

EDR日英対訳辞書での「蔽う」の英訳

蔽う

斎藤和英大辞典での「蔽う」の英訳

蔽う、覆う、掩う

「蔽う」を含む例文一覧

「蔽う」のお隣キーワード