Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 薄っぺらの英語・英訳

意味

例文 (23件)

薄っぺらの英語

^{うすっぺら}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lean、thin、superficial、shallow、frivolous、tenuous、slight、fragile、flimsy、thin

研究社新和英中辞典での「薄っぺら」の英訳

うすっぺら薄っぺら

〈薄いこと〉

薄っぺらな

thin

flimsy

この本は薄っぺらなのに値段は高い. For such a thin book it 's very expensive.

〈考えが浅いこと〉

薄っぺらな

〈浅薄な〉 shallow; superficial

〈軽薄な〉 frivolous

薄っぺらな教養

a thin veneer of education

薄っぺらな議論

a flimsy [tenuous] argument.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「薄っぺら」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

薄っぺらな本.例文帳に追加

a thin book発音を聞く - 研究社新英和中辞典

学問が薄っぺらだ例文帳に追加

His learning is shallow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

学問が薄っぺらだ例文帳に追加

He has superficial knowledge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

学問が薄っぺらだ例文帳に追加

He is a sciolist.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あれは薄っぺら者だ例文帳に追加

He is a flippant fellow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大げさで薄っぺらに感情的な歌手例文帳に追加

a kitschy singer発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

こんな薄っぺらな着物じゃ寒い例文帳に追加

Such flimsy garments can not keep you warm.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「薄っぺら」の英訳

薄っぺら

読み方：うすっぺら

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	very thin; flimsy; cheap; shallow

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「薄っぺら」の英訳

薄っぺら

形容詞

1 lean, thin

余分な肉がないさま

(lacking excess flesh)

you can 't be too rich or too thin 太りすぎまたは痩せすぎることはできない

Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare ヨンカシウスは痩せた空腹顔のシェークスピアを持つ

2 superficial

明らかであるか明白であることのみについて考慮された、理解しているさま

(concerned with or comprehending only what is apparent or obvious)

superficial similarities 表面的な類似

a superficial mind 表面的な心

his thinking was superficial and fuzzy 彼の考えは、浅薄であって、あいまいであった

superficial knowledge 表面的な知識

the superficial report didn't give the true picture 表面的なレポートは、本当の姿を与えなかった

only superficial differences 表面的な違いだけ

3 shallow

知性または知識の深さの欠乏

(lacking depth of intellect or knowledge)

shallow people 浅はかな人々

his arguments seemed shallow and tedious 彼の議論は底が浅くて退屈に感じられた

4 frivolous

内容、態度または行動が、深刻でない

(not serious in content or attitude or behavior)

a frivolous novel つまらない小説

a frivolous remark 軽薄な発言

a frivolous young woman 軽薄な若い女性

5 tenuous, slight, fragile, flimsy, thin

実質または重要性の欠如

(lacking substance or significance)

slight evidence わずかな証拠

a tenuous argument 内容の乏しい議論

a thin plot 見え見えの筋書き

a fragile claim to fame 自慢できるはかないもの

6 thin

ひとつの面から反対の面間でまたは断面において比較的小さな程度の

(of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section)

thin wire 細い針金

a thin chiffon blouse 薄手のシフォンブラウス

a thin book 薄い本

a thin layer of paint 薄く塗ったペンキ

7 vaporous, sheer, cobwebby, filmy, vapourous, diaphanous, transparent, see-through, gauze-like, gauzy, gossamer

光を透過させるほど薄い

(so thin as to transmit light)

「薄っぺら」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「薄っぺら」の英訳

薄っぺら

読み方うすっぺら

形容詞相当語句

（＝極めて薄い）very thin; as thin as a wafer; flimsy

用例

寒中薄っぺらな蒲団を一枚着て寝た
I had to sleep under a thin coverlet in winter.

こんな薄っぺらな着物じゃ寒い
Such flimsy garments can not keep you warm.

（＝浅薄）shallow （learning）; superficial （knowledge）; flimsy （pretext, etc.）

用例

学問が薄っぺらだ
His learning is shallow
He has superficial knowledge
He is a sciolist.

そんな薄っぺらな口実では断れない
I can not refuse on such flimsy pretexts.

（＝軽薄）shallow-hearted （man）; frivolous （behaviour）; flippant （manner of speaking）; flighty （genius, etc.）

用例

あれは薄っぺら者だ
He is a flippant fellow.

出典元索引用語索引ランキング

「薄っぺら」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

弱くて薄っぺらな態度で例文帳に追加

in a weak and flimsy manner発音を聞く - 日本語WordNet

この本は薄っぺらなのに値段は高い.例文帳に追加

For such a thin book it's very expensive.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

寒中薄っぺらな蒲団を一枚着て寝た例文帳に追加

I had to sleep under a thin coverlet in winter.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな薄っぺらな口実では断れない例文帳に追加

I can not refuse on such flimsy pretexts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。例文帳に追加

I don't like his shallow personality. - Tatoeba例文

薄っぺらい血の通わないキャラクターの小説例文帳に追加

a novel with flat celluloid characters発音を聞く - 日本語WordNet

そのコートには薄っぺらい裏地がついている例文帳に追加

the coat has a sleazy lining発音を聞く - 日本語WordNet

例文

物の考え方が浅く薄っぺらなさま例文帳に追加

of a person's thinking, being shallow and superficial発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「薄っぺら」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (23件)

類語

和英辞書の「薄っぺら」の用語索引

薄っぺらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

薄っぺらの英語

研究社 新和英中辞典での「薄っぺら」の英訳

うすっぺら 薄っぺら

「薄っぺら」を含む例文一覧

JMdictでの「薄っぺら」の英訳

薄っぺら

日本語WordNet(英和)での「薄っぺら」の英訳

薄っぺら

斎藤和英大辞典での「薄っぺら」の英訳

薄っぺら

「薄っぺら」を含む例文一覧

「薄っぺら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「薄っぺら」の英訳

うすっぺら薄っぺら