薄様の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 tissue、tissue paper
「薄様」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
白薄様という,昔の歌謡例文帳に追加
of the Japanese 'gosechi' dance, a song performed as an accompaniment, called 'shiro-usuyo'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
斐紙(ひし)と呼ばれていた雁皮紙(がんぴし)は、特にその薄様が平安時代に貴族の女性達に好んで用いられ、「薄様」が通り名となっていた。例文帳に追加
The usu-yo of ganpishi, called hishi (an old name of ganpishi), was especially used by noblewomen during the Heian period and the word 'usu-yo' became a popular name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斐紙(ひし)と呼ばれていた雁皮紙は、特にその薄様が平安時代に貴族の女性達に好んで用いられ、「薄様」が通り名となっていた。例文帳に追加
Usu-yo of ganpishi, called hishi, was especially used by noblewomen during the Heian period preferably and the word 'usu-yo' became a popular name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近世にはいると、「薄様」の名も消えて、雁皮紙をすべて鳥の子と呼ぶようになる。例文帳に追加
In the recent times, the term 'usu-yo' disappeared and all ganpishi came to be called torinoko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同様に「薄様」についても説明があり、鳥の子と区別していることから、鳥の子は厚手の雁皮紙(がんぴし)を指していたと考えられる。例文帳に追加
Since there is also a description of 'usu-yo' (thin torinoko-colored paper) distinguished from torinoko, it seems that torinoko referred to thick ganpishi (thick Japanese paper made from fibers taken from the bark of a clove-like bush).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
封筒を所定の小棚に仕分ける際に小棚の増減を制御プログラムの大きな変更なく可能にした薄様物仕分け装置を提供する。例文帳に追加
To provide a thin article storing apparatus capable of increasing or decreasing articles in small shelves without requiring considerable amendment of control program at the time of classifying envelopes into the small shelves. - 特許庁
微細且つ均一な気孔を有し、薄様化及び多機能化が可能で、種々の分野・用途に適用可能な、多孔性シート材料を提供する。例文帳に追加
To obtain a porous sheet material having fine and uniform pores, capable of being thinned and diversified, applicable to various fields and uses. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「薄様」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
常時生成される強酸性電解水を薄様紙や薄布体に含浸させることができるとともに、使用後の薄様紙や薄布体の処理を容易にし、安価に強酸性電解水含浸体を供給できる電解生成殺菌水含浸容器を提供すること。例文帳に追加
To provide an electrolytic sterilized water immersion vessel by which thin paper and thin cloth are impregnated with constantly generated strongly acidic electrolytic water, the used thin paper and thin cloth are easily treated, and a strongly acidic electrolytic water-immersed body is supplied at a low cost. - 特許庁
平安末期には、取り扱いが難しく手間のかかる麻紙(まし)が作られなくなり、楮の穀紙や雁皮紙にとって代わられ、雁皮紙も特に薄様が主流となっていた。例文帳に追加
In the end of Heian period, kokushi and ganpishi made of kozo replaced mashi (paper made of hemp), which was difficult to and time-consuming to handle, and especially usu-yo of ganpishi became mainstream.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙(がんぴし)が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。例文帳に追加
As the age of feminine culture of the nobility in the Heian period changed to the age of masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙(がんぴし)が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。例文帳に追加
As the age of feminine culture of the nobility during the Heian period changed to the age of the masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「吉野紙」としては極薄様の紙で名高く、『七十一番歌合』に、「忘らるる我が身よ いかに奈良紙の薄き契りは むすばざりしを」とあり、奈良紙すなわち吉野の延紙(鼻紙)の薄さを「やはやは」と、みやびやかに呼んで、公家の女性たちはその薄さを愛した。例文帳に追加
It is famous for its extreme thinness as 'Yoshino paper' and in the "Seventy-one workmen's competitions of waka" there is a waka that says 'myself to be forgotten, why? We never exchange marriage vows as thin as Nara paper' and the thinness of Nara-gami, that is, nobe-gami (a high quality tissue) of Yoshino, was called 'yawayawa' (very soft one) elegant and loved by noble women.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
薄様のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「薄様」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |