小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 薩埵の英語・英訳 

薩埵の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳sattva (being)

JMdictでの「薩埵」の英訳

薩埵

読み方さった

(1)

文法情報名詞)(略語
対訳 sattva (being)

(2)

文法情報名詞
対訳 bodhisattva



「薩埵」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

大楽の法門 金剛薩埵の章例文帳に追加

Homon (the teachings of Buddhism) of Great Pleasure Chapter of Kongosatta (Vajrasattva)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心院(京都市)金剛薩埵坐像重文例文帳に追加

Zuishin-in Temple (Kyoto City) - Seated Statue of Kongosatta, Important Cultural Property発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351年末には、駿河薩埵山の戦いに敗北。例文帳に追加

In the end of 1351, he was defeated in the Battle of Mt. Satta in Suruga province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351末には、駿河薩埵山の戦いに敗北。例文帳に追加

At the end of 1351, Yorifusa was defeated the battle of Mt. Satta in Suruga Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため普賢菩はしばしば金剛薩埵の別名でもある金剛手菩(こんごうしゅぼさつ)とも呼ばれる。例文帳に追加

For this reason, Fugen Bosatsu is often called Kongoshu Bosatsu, another name for Kongosatta, as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、玄奘訳の般若心経には後段に「菩提」という語があるが、これは漢訳における語源学的解釈(nirukti)で意図的に〈菩提+薩埵〉と分割したという説がある。例文帳に追加

Additionally, in the Hannyashin-kyo sutra translated by Genjo there is a word, '菩提薩埵' in the latter part, which is said that it was intentionally divided into '菩提' and '薩埵' according to nirukti.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

早川殿の父・北条氏康は救援軍を差し向け薩埵峠に布陣。例文帳に追加

Hayakawadono's father, Ujiyasu HOJO, sent a relief army that lined up at Satta Pass.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「薩埵」の英訳

薩埵

読み方意味・英語表記
薩埵さった

Satta

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「薩埵」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

木造金剛薩埵(こんごうさった)坐像(鎌倉時代、快慶作)例文帳に追加

Wooden seated statue of Kongosatta (created by Kaikei during the Kamakura period)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造五大菩坐像(金剛薩埵・金剛法・金剛宝・金剛業の4躯。例文帳に追加

Wooden Statue of Sitting Godai Bosatsu (the 4 of Kongosatta, Kongoho, Kongoho, and Kongogo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、羅什訳・玄奘訳とも、「般若波羅蜜(多)」「舍利弗(子)」「阿耨多羅三藐三菩提」「菩(菩提薩埵)」及び最後の「咒(しゅ)」の部分だけは漢訳せず、サンスクリットをそのまま音写している。例文帳に追加

Moreover, in both Raju's and Genjo's translations, 'Hannya Haramitsu (Hannya Haramita),' 'Sariputra,' '阿耨多羅三藐三菩提,' 'Bosatsu (菩提薩埵)' and the last 'shu' were not translated into Chinese and showed transcriptions of Sanskrit without changes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教主大日如来の説法を金剛薩埵が聞いて教法が起こり、真言宗の教えが伝わった系譜である。例文帳に追加

It was when Kongosatta heard Dainichinyorai's sermon that the Shingon Dharma's lineage began.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。例文帳に追加

His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍樹菩 : 大日如来の直弟子金剛薩埵(こんごうさった)から密教経典を授かって、世に伝えたといわれている。例文帳に追加

It was said that Ryuju Bosatsu had been given Mikkyo sutras from Kongosatta, an immediate pupil of Dainichinyorai, and thus conveyed them in this world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図の中央部は大日如来の悟りの世界を表わし、向かって左(方位では南)には聖観自在菩(観音菩)を主尊とする蓮華部院(観音院)、向かって右(方位では北)には金剛薩埵(こんごうさった)を主尊とする金剛手院(金剛部院,薩埵院)がある。例文帳に追加

The center block represents the world of Dainichi Nyorai's state of enlightenment while Rengebu-in (Kannon-in), whose principal statue is Shokanjizai Bosatsu (Kannon Bosatsu), is located on the observers' left (south in terms of direction) and Kongoshu-in (Kongobu-in or Satta-in), whose principal statue is Kongosatta, is located on the observers' right (north in terms of direction). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、駿河国薩埵山(「」は「土へん」に「垂」、静岡県静岡市清水区)、相模国早川尻(神奈川県小田原市)などの戦いで尊氏に連破され、鎌倉にて武装解除される。例文帳に追加

However, Tadayoshi was successively defeated at battles including those at Mt. Satta in Suruga Province (Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) and the mouth of Haya-gawa River in Sagami Province (Odawara City, Kanagawa Prefecture) before being disarmed in Kamakura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「薩埵」の英訳に関連した単語・英語表現

薩埵のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「薩埵」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS