薩英戦争の英語

類稀な軍略家であり、薩英戦争や戊辰戦争で大きな功績を挙げた。例文帳に追加

Masaharu was an exceptional military strategist and made great contribution to Anglo-Satsuma War and Boshin Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生麦事件の賠償問題がこじれたことから7月2日薩摩藩と英国の間にも戦争が勃発（薩英戦争参照）。例文帳に追加

Also, war broke out between the Satsuma clan and Britain on July 2, after negotiations over compensation for damage caused by the Namamugi incident turned sour (Anglo-Satsuma War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩下方平らとともに薩英戦争の戦後処理を担当する。例文帳に追加

He took charge of the postwar process of the Anglo-Satsuma War, together with Michihira IWASHITA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩英戦争・戊辰戦争に従軍、明治2年（1869年）4月、薩摩藩歩兵大隊小隊小頭に就任。例文帳に追加

He took part in Anglo-Satsuma War and Boshin War, and in April 1869, assumed office as Hohei Daitai Shotai Shoto (a Shoto head of infantry battalion and platoon) of the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造士館生徒として学び、薩摩藩5番組として薩英戦争に従軍する。例文帳に追加

He studied at Zoshikan school, and departed to the front of Anglo-Satsuma War as a member of the 5th group of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて下関戦争や薩英戦争が起き、日本国内では外国人襲撃など攘夷運動が荒れ狂った。例文帳に追加

After this Imperial order was issued, the Shimonoseki War and the Kagoshima Bombardment; the Satsuma (Kagoshima)-British War took place, and some foreigners were attacked by Japanese people and the movement to exclusionism was becoming severe in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士として薩英戦争に従軍し、戊辰戦争では新潟・函館に転戦して阿波沖海戦や箱館戦争、宮古湾海戦で戦う。例文帳に追加

As a feudal retainer of Satsuma, he served in the Anglo-Satsuma War (the Bombardment of Kagoshima), and in the Boshin War served in Niigata and Hakodate, and fighting in the Naval Battle of Awa, Battle of Hakodate and the Battle of Miyakowan bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、薩英戦争に参加した後、江戸で砲術を学び、皆伝を受けた。例文帳に追加

After participating in the Anglo-Satsuma War in 1863, he studied gunnery in Edo, and was conferred full proficiency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス