薫陶の英語

尋為医學博士在官凡三十五年薫陶諸生数千人例文帳に追加

The guru became a medical doctor and stayed in that position for about thirty-five years, teaching as many as several thousand students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の今日あるのは深田先生の薫陶よろしきを得たからにほかなりません.例文帳に追加

It is thanks entirely to the excellent guidance of Professor Fukada that my son is where he is today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

9歳の時に建仁寺・大統院に入り、九厳和尚の薫陶を受ける。例文帳に追加

When he was nine years old, he entered Daitoin of Kennin-ji Temple and was taught by a priest named Kugon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため呉春は応挙の写実性の薫陶を受け、独特の画風を構築していく。例文帳に追加

Then Goshun studied the realism of Okyo under him and built the unique painting style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年(1855年)18歳頃に、女流歌人大田垣蓮月尼に預けられ薫陶を受ける。例文帳に追加

In 1855, when he was 18 years old, he was sent to Rengetsu OTAGAKI, a nun and female poet, to receive further education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の薫陶を受け、和歌をはじめとする諸学に影響を受けた。例文帳に追加

Motohiro was under the tutelage of Emperor Gomizunoo, and was influenced by various studies, including Waka (Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年、吉田東洋の門下生として後藤象二郎や板垣退助らと共に師事し、その薫陶をうけた。例文帳に追加

In 1854, he studied under Toyo YOSHIDA as his disciple with Shojiro GOTO, Taisuke ITAGAKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの薫陶を受けた日本の弟子たちは、師が学んだ元への留学を望んでいた。例文帳に追加

Many of the followers who were educated by them wanted to go to Yuan to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス