薬さじの英語

その夜、浅茅は見張りの兵士たちを痺れ薬入りの酒で眠らせる。例文帳に追加

On that night, Asaji made guard soldiers put to sleep with a sleeping drug in a drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守）例文帳に追加

A physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check: 高階経由 (Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), tenyaku shojo, Akinokami (the head of Aki Province - currently Hiroshima Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守）例文帳に追加

Emperor's attending doctor: Tsuneyoshi TAKASHINA (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade], Tenyaku shojo [Tenyaku Junior Bureau Secretary] and Aki no kami [Governor of Aki Province] concurrently)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ア） 新薬の審査人員を３年間で倍増する（236 名増）、（2007～2009 年度）例文帳に追加

a. To double the number of new drug reviewers (an increase of 236 persons) (Fiscals 2007 ~ 2009) - 厚生労働省

ポンプの吐出動作時に実際に薬液が吐出されないときはこのことを迅速に検出して、薬液処理不良が発生するのを確実に防止することにより、薬液処理の信頼性を向上させることができる薬液供給装置及び薬液供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemicals feeding device for improving reliability of chemical treatment by quickly detecting that chemicals is not actually discharged at discharging operation of a pump, and surely preventing the generation of chemicals treatment failures. - 特許庁

検査時間をきわめて短時間に短縮することができる薬剤感受性検査方法、薬剤感受性検査装置、薬剤感受性検査用のプログラムおよび薬剤感受性検査用のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining a drug sensitivity capable of shortening the examination time to an extremely short time, an apparatus for examining the drug sensitivity, a program for examining the drug sensitivity and a computer-readable recording medium recording the program for examining the drug sensitivity. - 特許庁

また、牛革草自体はリューマチ、止血、鎮痛に効果のあるれっきとした薬草である。例文帳に追加

Gyukakuso itself is a herbal medicine that works for rheumatism, hemostatic, and pain relief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規蛍光標識試薬４−アシルアミノ−７−メルカプト−２，１，３−ベンゾオキサジアゾール例文帳に追加

NEW FLUORESCENT LABELING REAGENT 4-ACYLAMINO-7- MERCAPTO-2,1,3-BENZOXADIAZOLE - 特許庁