この木材処理の実施には、加圧注入用の注薬缶、特に残渣排出口を有する注薬缶、およびその付属設備が恒温室に収容された装置を用いる。例文帳に追加

For execution of the lumber treatment, an apparatus wherein chemical-injecting can for pressure injection, especially the chemical-injecting can having a residue outlet, and its attached devices are stored in a constant temperature room, is used. - 特許庁

復水配管５を備えたボイラ設備において、蒸気配管３または復水配管５に腐食抑制剤を薬注することを特徴としている。例文帳に追加

In a boiler device provided with the condensate piping 5, the corrosion inhibitor is fed to the steam piping 3 or the condensate piping 5. - 特許庁

開放循環冷却水系の冷却設備は、冷却塔１、冷凍機２、循環ポンプ３、制御装置１０、薬注装置２０を備える。例文帳に追加

A cooling facility of an open circulation coolant system includes a cooling tower 1, a freezer 2, a circulation pump 3, a controller 10, and a chemical feeder 20. - 特許庁

簡易な設備、方法によって水系のスライム傾向を的確に判断して適切なスライムコントロール剤の薬注制御を行うことができる薬注制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling chemical feed where a slime tendency of a water system can be accurately decided by simple equipment and a simple method and feed of a slime control agent can be properly controlled. - 特許庁

空調設備において、排水の汚染源となる薬剤の注入を避け、簡単な設備で容易に冷却用水の雑菌および藻の発生を抑止できる。例文帳に追加

To easily suppress the growth of various bacteria and algae in cooling water by simple equipment while avoiding the injection of a chemical agent which becomes a source of fouling of waste water in an air conditioning equipment. - 特許庁

循環水系を有する各種の水処理設備に容易に組み込むことができ、水処理設備への給水および水処理薬品の注入を一元的に管理することのできる水質管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality management system which can be easily built into various kinds of water treatment plants having circulating water systems and can manage, in a unified way, water supply and feed of water treatment chemicals to the water treatment plants. - 特許庁

劣化脱硝触媒の活性改良装置は、脱硝反応設備１内にある脱硝触媒２の一方の開口部から薬液を注入接触させる薬液注入接触手段３と、触媒の他方の開口部から流出した薬液を薬液注入接触手段３に循環させる薬液循環手段６を備える。例文帳に追加

This apparatus for improving the activity of the deteriorated denitration catalyst is provided with a liquid chemical injecting/contacting means 3 for injecting the liquid chemical from one opening of the denitration catalyst 2 in a denitration reaction facility 1 to contact with each other and a liquid chemical circulating means 6 for circulating the liquid chemical discharged from the other opening of the catalyst 2 to the means 3. - 特許庁

還元性窒素化合物注入設備３４の保守点検時には、隔離弁３０が閉じられ、注入配管２７内に残留するヒドラジン水溶液が注入配管２７に供給される洗浄水によって回収配管３８より注入薬品タンク２４内に回収される。例文帳に追加

When the maintenance inspection of the reducing nitrogen compound injection equipment 34 is performed, an isolation valve 30 is closed, and the hydrazine aqueous solution remaining in the injection piping 27 is collected in the injection chemical tank 24 from collection piping 38 by cleaning water supplied to the injection piping 27. - 特許庁

本発明は止水、地盤強化、変状防止等をコンパクトな設備により簡便にできるという薬液注入工法の長所を生かしつつ、しかも注入効果を向上させ、細砂においても施工できる薬液注入工法および薬液注入装置を提供するとともに、簡易かつ効果的な土壌の浄化工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chemical injection method and chemical injection device improved in injection effect while effectively using the advantage of the chemical injection method capable of performing water stopping, ground reinforcement, depression prevention or the like with a compact facility and applicable to fine sand, and to provide an easy and effective soil purification method. - 特許庁

開放循環冷却水系等の各種の水系に容易に設置することができ、薬注点の点検、改修、増設も容易であると共に、注入した水処理薬品による腐食やスケールの問題がなく、構成が簡易で既存の設備に容易に適用することができる水処理薬品注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment chemical injection device which can be easily installed in various water systems, such as an open circulation cooling water system, facilitates the inspection, repair, and extension of a chemical injection point, raises no problem of corrosion and scale due to an injected water treatment chemical, has a simple constitution, and can be easily applied to existing equipment. - 特許庁

ＤＯ計による第一鉄塩の薬注制御による６価クロム含有廃水の還元処理法を、亜硫酸塩還元法を採用している既設の設備に容易に適用すると共に使用薬剤種を少なくして薬剤の管理作業を軽減する。例文帳に追加

To easily apply reduction treating method of hexavalent chromium- containing waste water by the chemicals injection control of ferrous salt by a DO meter to the existing equipment adopting sulfite reduction method and also to reduce an administration work of the chemicals by decreasing the kind of the chemicals to be used. - 特許庁

工業的に入手容易な原料から簡便に、危険な試薬や特殊な設備を用いることなく、近年注目されている４−シアノ−２−フルオロベンジルクロリドを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply producing 4-cyano-2-fluorobenzyl chloride recently remarked from a raw material industrially easy to procure without using dangerous reagents and particular equipments. - 特許庁

復水配管５を備えたボイラ設備において、蒸気配管３および復水配管５のいずれか一方または両方へモルホリン脂肪酸塩からなる腐食抑制剤を薬注することを特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by that in a boiler facility provided with the condensation piping 5, the corrosion inhibitor comprising morpholine fatty acid salt is fed to either one or both of the steam piping 3 and the condensation piping 5. - 特許庁

特別な設備や工程、取扱いに注意を要する薬品類を使用しないで容易かつ短時間に製造が可能であり、しかも表面が均一で見切りがきれいな、再帰反射性表面を有するコンクリート製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete product having a uniform surface, a clearly parting end and a retro-reflective surface capable of being easily manufactured in a short time without using chemicals required to pay attention to a special facility, steps and handling. - 特許庁

浄水設備の濁質濃縮スラッジに薬剤を注入しないで、濃縮スラッジを固液分離するフィルタープレス用に好適な濾過布を提供する。例文帳に追加

To provide a filter cloth suitable for filter press capable of separating concentrated sludge into solid and liquid without injecting any chemical agent to the muddy concentrated sludge in a water purifying system. - 特許庁

消費電力が掛からず騒音も低レベルでしかも薬注設備が不要であるだけでなく汚泥の回収効率が１００％である汚泥濃縮方法並びにその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for concentrating sludge where not only power consumption is not needed, noise lies in a low level and chemical feeding equipment is not required, but also the recovery efficiency of sludge is 100%, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

有害物質を取り扱うことなく、加熱装置を必要とすることなく、一剤で飛灰等の固体廃棄物中のダイオキシン類および重金属類を同時処理することができ、従って、薬注設備の削減も可能な処理剤および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent and a treating method capable of treating simultaneously dioxins and heavy metals in solid waste such as fly ash with a single agent without handling toxic substances nor requiring a heating device, thereby enabling reduction of a chemical injection facility. - 特許庁

海洋生物を含有する水を用いて熱交換対象設備と熱交換するにあたり、塩素系薬剤とＣＯ_２マイクロバブルとを熱交換のための水に注入することによって、効果的に、熱交換水流路への海洋生物の付着を抑制する方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for effectively suppressing the adhesion of marine organisms to a heat exchange water flow passage by injecting a chlorine-based agent and CO_2 microbubbles into the water for heat exchange when heat is exchanged with a heat exchange object equipment using the water containing marine organisms. - 特許庁

過熱器や蒸気タービンを有するボイラプラントで使用されるナトリウム塩タイプのリン酸塩系清缶剤で、リン酸三ナトリウム、リン酸水素二ナトリウム、水酸化ナトリウムを用いた液体の清缶剤における問題点である、低温での固形分の析出や凍結の問題がなく使用可能な、ハンドリング性のよい、薬注設備のコストが安いボイラプラント用液体清缶剤を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler compound for a boiler plant which is a sodium salt type phosphate-based boiler compound used in a boiler plant having a superheater and a steam turbine, can be used free from problems of a liquid boiler compound using trisodium phosphate, disodium hydrogen phosphate, and sodium hydroxide, namely, precipitation of solid matter and freezing at low temperature, and is excellent in handling characteristics and low in cost of chemical dosing equipment. - 特許庁